Heaven Help the Devil 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
In this land of chance, do we know right from wrong
この偶然の国で、私たちは正しいか間違っているかを知っていますか?
Even at a glance, we know the road is long
一目見ても道は長いとわかる
We don't owe a single thing to anyone
私たちは誰にも何の借りもありません
Most of us do not believe in come-what-may
私たちのほとんどは、何が起こるかということを信じていません
Everything we fought for was in vain, they say
私たちが戦ったすべては無駄だったと彼らは言う
Even when called upon to throw our lives away
命を捨てるよう求められても
HORUS:
ホルス:
We have been captured by the thieves of the night
私たちは夜の盗賊に捕らえられてしまった
Held for ransom if you please
よろしければ身代金目的で保留してください
Heaven help the Devil
天は悪魔を助ける
May he have a few unpleasant memories
彼に嫌な思い出がいくつかありますように
VRS 2:
VRS2:
In these times of trial and uncertainty
この試練と不確実性の時代に
I have thought, what does this freedom mean to me
この自由が私にとって何を意味するのか考えてみた
Or is it just some long forgotten fantasy
それとも、それは長い間忘れられていた単なる幻想ですか
Our love for each other may not be explained
私たちのお互いへの愛は説明できないかもしれない
We live in a world where tears must fall like rain
私たちは涙が雨のように降らなければならない世界に住んでいます
But most of us don't wish to cause each other pain
でも、私たちのほとんどは、お互いに苦痛を与えたくないのです
HORUS:
ホルス:
We have been captured by the thieves of the night
私たちは夜の盗賊に捕らえられてしまった
Held for ransom if you please
よろしければ身代金目的で保留してください
Heaven help the Devil
天は悪魔を助ける
May he have a few unpleasant memories
彼に嫌な思い出がいくつかありますように
VRS 3:
VRS3:
To every unsung hero in the universe
宇宙の縁の下の力持ちたちへ
To those who roam the skies and those who roam the earth
空をさまよう者たちと地をさまよう者たちへ
To all good men of reason may they never thirst
理性あるすべての善良な人たちへ、渇きがありませんように
We have wings to guide us through the timeless sea
私たちには時を超えた海を導く翼がある
And faith that will remain through all eternity
そして永遠に残る信仰
We try to be helpful to the ones in need
私たちは困っている人たちの役に立てるように努めます
HORUS:
ホルス:
Yet we have been captured by the thieves of the night
それでも僕らは夜の盗賊に捕らえられた
Held for ransom if you please
よろしければ身代金目的で保留してください
Heaven help the Devil
天は悪魔を助ける
May he have a few unpleasant memories
彼に嫌な思い出がいくつかありますように
Heaven help the Devil
天は悪魔を助ける
May he have a few unpleasant memories
彼に嫌な思い出がいくつかありますように
OUTRO:
アウトロ: