High and Dry 歌詞 日本語訳

by Gordon Lightfoot
ゴードン・ライトフット著
(Good for a simple lesson in broken barre chords)
(壊れたバレーコードの簡単なレッスンに適しています)
CHORDS
コード
A = At5 007655
A = At5 007655
D = Dt5 000775
D = Dt5 000775
E = Et7 079900
E = Et7 079900
With a lady-like devotion
淑女のような献身的な心で
She sails the bitter ocean
彼女は苦い海を航海する
If it wasn't for lovesick sailors
恋に悩む船員たちがいなかったら
There'd be nothin' left but flotsam
漂流物しか残らないだろう
Singin' why me oh my
どうして私を歌っているの、オーマイ
Is there a better man than I
私よりいい男はいますか
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
Before you lie high and dry
寝転がって乾いてしまう前に
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
Before you die
死ぬ前に
Her sails blow like bubbles
彼女の帆は泡のように吹く
While ya sip yer daily doubles
毎日のダブルを飲みながら
If she wasn't so fond of the weather
もし彼女が天気があまり好きじゃなかったら
She might give the deckhands trouble
彼女は甲板員たちに迷惑をかけるかもしれない
Singin' why me oh my
どうして私を歌っているの、オーマイ
Is there a better man than I
私よりいい男はいますか
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
Before you lie high and dry
寝転がって乾いてしまう前に
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
Before you die
死ぬ前に
One day when I grew older
大人になったある日
And I found I could not hold her
そして私は彼女を抱き締めることができないことに気づいた
She took on a fine young skipper
彼女は優秀な若い船長を引き受けた
Who soon run her up on a boulder
誰がすぐに彼女を岩の上に駆け上らせるだろう
Singin' why me oh my
どうして私を歌っているの、オーマイ
Is there a better man than I
私よりいい男はいますか
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
Before you lie high and dry
寝転がって乾いてしまう前に
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
Before you die
死ぬ前に
Now the pleasures of the harbor
さあ、港の楽しみ
Don't include a lady barber
理容師の女性は含めないでください
If it wasn't for Long John Silver
ロング・ジョン・シルバーがいなかったら
All of us pirates would've been martyrs
私たち海賊は全員殉教者だったでしょう
CHORUS and END (repeat last 4 lines one time)
CHORUS と END (最後の 4 行を 1 回繰り返す)
Singin' why me oh my
どうして私を歌っているの、オーマイ
Is there a better man than I
私よりいい男はいますか
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
Before you lie high and dry
寝転がって乾いてしまう前に
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
Before you die
死ぬ前に
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
A D (hold D for 4 beats)
A D (Dを4拍押し続ける)
Before you lie high and dry
寝転がって乾いてしまう前に
I hope you find your way back home
あなたが家に帰れることを願っています
A E A (these at 1 beat each)
A E A (これらを 1 拍ずつ)
Before you die
死ぬ前に