High and Dry Songtekst Nederlandse Vertaling

by Gordon Lightfoot
van Gordon Lightfoot
(Good for a simple lesson in broken barre chords)
(Goed voor een eenvoudige les in gebroken barre-akkoorden)
CHORDS
Akkoorden
A = At5 007655
A = At5 007655
D = Dt5 000775
D = Dt5 000775
E = Et7 079900
E = Et7 079900
With a lady-like devotion
Met een damesachtige toewijding
She sails the bitter ocean
Ze bevaart de bittere oceaan
If it wasn't for lovesick sailors
Als het niet voor verliefde zeelieden was
There'd be nothin' left but flotsam
Er zou niets anders overblijven dan wrakstukken
Singin' why me oh my
Zing waarom ik, oh mijn
Is there a better man than I
Is er een betere man dan ik
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
Before you lie high and dry
Voordat je hoog en droog ligt
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
Before you die
Voordat je sterft
Her sails blow like bubbles
Haar zeilen blazen als bellen
While ya sip yer daily doubles
Terwijl je drinkt, verdubbelt je dagelijkse hoeveelheid
If she wasn't so fond of the weather
Als ze niet zo van het weer hield
She might give the deckhands trouble
Ze zou de matrozen misschien problemen bezorgen
Singin' why me oh my
Zing waarom ik, oh mijn
Is there a better man than I
Is er een betere man dan ik
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
Before you lie high and dry
Voordat je hoog en droog ligt
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
Before you die
Voordat je sterft
One day when I grew older
Op een dag toen ik ouder werd
And I found I could not hold her
En ik merkte dat ik haar niet kon vasthouden
She took on a fine young skipper
Ze nam een fijne jonge schipper aan
Who soon run her up on a boulder
Die haar al snel op een rotsblok laat rennen
Singin' why me oh my
Zing waarom ik, oh mijn
Is there a better man than I
Is er een betere man dan ik
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
Before you lie high and dry
Voordat je hoog en droog ligt
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
Before you die
Voordat je sterft
Now the pleasures of the harbor
Nu de geneugten van de haven
Don't include a lady barber
Voeg geen vrouwelijke kapper toe
If it wasn't for Long John Silver
Als Long John Silver er niet was
All of us pirates would've been martyrs
Wij piraten zouden allemaal martelaren zijn geweest
CHORUS and END (repeat last 4 lines one time)
CHORUS en END (herhaal de laatste 4 regels één keer)
Singin' why me oh my
Zing waarom ik, oh mijn
Is there a better man than I
Is er een betere man dan ik
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
Before you lie high and dry
Voordat je hoog en droog ligt
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
Before you die
Voordat je sterft
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
A D (hold D for 4 beats)
AD (houd D 4 tellen ingedrukt)
Before you lie high and dry
Voordat je hoog en droog ligt
I hope you find your way back home
Ik hoop dat je de weg terug naar huis vindt
A E A (these at 1 beat each)
A E A (deze met elk 1 tel)
Before you die
Voordat je sterft