Knotty Pine كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 4th Fret
كابو: الحنق الرابع
INTRO:
مقدمة:
VRS 1:
فيرس 1:
She's my knotty pine, she leans with the wind
إنها صنوبري المعقد، تميل مع الريح
She cries turpentine
إنها تبكي زيت التربنتين
Sometimes she nettles me but I don't mind
في بعض الأحيان تضايقني لكني لا أمانع
Only now and then
فقط بين الحين والآخر
When her branches bend beneath the snow
عندما تنحني أغصانها تحت الثلج
VRS 2:
في آر إس 2:
She's knotty but nice, reaching for the sky
إنها معقدة ولكنها لطيفة، تصل إلى السماء
She don't like snow or ice
إنها لا تحب الثلج أو الجليد
To leave things as they stand is my advice
نصيحتي هي ترك الأمور كما هي
She's been good to me
لقد كانت جيدة بالنسبة لي
So I tend to go there when I can
لذلك أميل إلى الذهاب إلى هناك عندما أستطيع ذلك
VRS 3:
في آر إس 3:
She's my knotty pine, such a pretty scene
إنها صنوبرتي المعقدة، يا له من مشهد جميل
She tries to be kind
إنها تحاول أن تكون لطيفة
She gives birds a home and shelters them
إنها تعطي الطيور منزلاً وتؤويها
In her coat of green
في معطفها الأخضر
She's as green as evergreen can be
إنها خضراء كما يمكن أن تكون دائمة الخضرة
VRS 4:
في آر إس 4:
She's a real delight, when little breezes call
إنها متعة حقيقية، عندما تناديها النسائم الصغيرة
To ruffle up her skin
لتنعيم جلدها
All her sap runs free and sticks to me
كل عصارتها تنطلق بحرية وتلتصق بي
Hidden deep within
مخبأة في أعماقها
I will be her slave eternally
وسوف أكون عبدا لها إلى الأبد
INSTRUMNTL:
الاداة:
VRS 5:
فيرس 5:
She's my knotty pine, sunlight in her hair
إنها صنوبري المعقد، ضوء الشمس في شعرها
By the serpentine
بواسطة السربنتين
Though she is independent, I don't mind
على الرغم من أنها مستقلة، لا مانع لدي
Standing over there
واقفاً هناك
Just beyond that maple on the right
ما وراء ذلك القيقب على اليمين
VRS 6:
في آر إس 6:
She's knotty but wise, she holds her anger in
إنها معقدة ولكنها حكيمة، وتستطيع كتم غضبها
Trees are her disguise
الأشجار هي قناعها
Cones are taking root before my eyes
المخاريط تتجذر أمام عيني
Find them if you can
ابحث عنهم إذا استطعت
Among her boughs she keeps them out of sight
بين أغصانها تبقيهم بعيدًا عن الأنظار
INSTRUMNTL:
الاداة:
VRS 7:
في آر إس 7:
She's my knotty pine, she leans with the wind
إنها صنوبري المعقد، تميل مع الريح
She cries turpentine
إنها تبكي زيت التربنتين
Sometimes she nettles me but I don't mind
في بعض الأحيان تضايقني لكني لا أمانع
Only now and then
فقط بين الحين والآخر
When her branches bend beneath the snow
عندما تنحني أغصانها تحت الثلج
OUTRO:
الخاتمة: