Knotty Pine 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
She's my knotty pine, she leans with the wind
彼女は節のある松、風に傾いている
She cries turpentine
彼女はテレビン油で泣く
Sometimes she nettles me but I don't mind
時々彼女は私をイライラさせますが、私は気にしません
Only now and then
ただ今だけ
When her branches bend beneath the snow
彼女の枝が雪の下で曲がるとき
VRS 2:
VRS2:
She's knotty but nice, reaching for the sky
彼女はこぶがあるけど素敵で、空に向かって手を伸ばしている
She don't like snow or ice
彼女は雪も氷も好きではありません
To leave things as they stand is my advice
物事を現状のままにしておくことが私のアドバイスです
She's been good to me
彼女は私に良くしてくれました
So I tend to go there when I can
だから私はできる限りそこに行くことが多いです
VRS 3:
VRS3:
She's my knotty pine, such a pretty scene
彼女は私の節のある松、とても美しい風景です
She tries to be kind
彼女は親切にしようと努めている
She gives birds a home and shelters them
彼女は鳥に家を与え、保護します
In her coat of green
彼女の緑のコートを着て
She's as green as evergreen can be
彼女は常緑樹のように緑です
VRS 4:
VRS4:
She's a real delight, when little breezes call
小さなそよ風が吹くと、彼女は本当に幸せです
To ruffle up her skin
彼女の肌を波立たせるために
All her sap runs free and sticks to me
彼女の樹液はすべて自由に流れ出て、私にくっつきます
Hidden deep within
奥深くに隠されている
I will be her slave eternally
私は永遠に彼女の奴隷になります
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 5:
VRS5:
She's my knotty pine, sunlight in her hair
彼女は私の節の多い松、彼女の髪には太陽の光が当たっています
By the serpentine
蛇紋岩によって
Though she is independent, I don't mind
彼女は独立していますが、私は気にしません
Standing over there
あそこに立って
Just beyond that maple on the right
右側のカエデのすぐ向こうに
VRS 6:
VRS6:
She's knotty but wise, she holds her anger in
彼女は節操がないが賢明で、怒りを内に秘めている
Trees are her disguise
木は彼女の変装だ
Cones are taking root before my eyes
コーンが目の前に根を下ろしています
Find them if you can
できれば見つけてください
Among her boughs she keeps them out of sight
彼女は枝の間にそれらが見えないように隠します
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 7:
VRS7:
She's my knotty pine, she leans with the wind
彼女は節のある松、風に傾いている
She cries turpentine
彼女はテレビン油で泣く
Sometimes she nettles me but I don't mind
時々彼女は私をイライラさせますが、私は気にしません
Only now and then
ただ今だけ
When her branches bend beneath the snow
彼女の枝が雪の下で曲がるとき
OUTRO:
アウトロ: