Long Thin Dawn 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
HORUS:
ホルス:
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
Is coming on again
また来ます
VRS 1:
VRS1:
I've seen the hills of Frisco and the streets of Montreal
フリスコの丘とモントリオールの街路を見てきました
In every town I've been to I've had someone to call
これまで訪れたどの町にも電話をかけられる人がいた
From Winnipeg to Edmonton, Vancouver to St. Paul
ウィニペグからエドモントン、バンクーバーからセントポールまで
I've had so many good friends, I couldn't miss them all
私にはたくさんの良い友達がいたので、彼ら全員を逃すことはできませんでした
HORUS:
ホルス:
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
Is coming on again
また来ます
VRS 2:
VRS2:
Last night I came to Denver, beneath the snow capped ridge
昨夜、私は雪を頂いた尾根の下のデンバーに来ました
I thought about my darling as I stood beneath the bridge
橋の下に立ちながら最愛の人のことを考えた
And there were times I made her cry, but I guess by now she's learned
そして、私が彼女を泣かせてしまったこともありましたが、もう彼女は学んだのだと思います
That any time I've wandered, I always have returned
さまよっても、必ず戻ってくるということ
HORUS:
ホルス:
In that long thin dawn
あの長くて細い夜明けの中で
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
Is coming on again
また来ます
VRS 3:
VRS3:
Right now I'm on a highway, just east of Omaha
今、私はオマハのすぐ東の高速道路にいる
Riding shotgun on the biggest rig you ever saw
これまで見たことのない最大のリグでショットガンに乗る
With forty tons of pig iron and a trucker known as Bill
40トンの銑鉄とビルという名のトラック運転手と一緒に
All the way to Windsor, we've got some miles to kill
ウィンザーまで、まだ何マイルも走らなければなりません
HORUS:
ホルス:
In that long thin dawn
あの長くて細い夜明けの中で
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
Is coming on again
また来ます
VRS 4:
VRS4:
While climbing up a hillside, Bill drops her down a gear
丘の中腹を登っているとき、ビルは彼女をギアから下げます
And the engine sings so sweetly, 'tis music to my ear
そしてエンジンはとても優しく歌います、それは私の耳に音楽です
I tell him how I long to be just like him if I can
できることなら彼のようになりたいと私は彼に言います
Driving like the restless wind, across this precious land
休むことのない風のように駆け抜け、この大切な土地を駆け抜けて
HORUS:
ホルス:
In that long thin dawn
あの長くて細い夜明けの中で
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
Is coming on again
また来ます
VRS 5:
VRS5:
Says Bill, "The air is clean tonight," as he puffs a big cigar
ビルは大きな葉巻を吹きながら「今夜は空気がきれいだよ」と言う
"And if this rig keeps rolling, my boy you'll travel far
「そしてこの装置が回転し続けるなら、坊や、君は遠くまで旅することになるだろう」
But when you are a trucker you'll come to realize
しかし、トラック運転手になると気づくでしょう。
The only thing a man can do is watch the world go by"
男にできる唯一のことは、世界が過ぎていくのを見守ることだ」
HORUS:
ホルス:
In that long thin dawn
あの長くて細い夜明けの中で
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
Is coming on again
また来ます
HORUS:
ホルス:
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
That long thin dawn
あの長くて細い夜明け
Is coming on again
また来ます