No Mistake About It 歌詞 日本語訳

CAPO: 4th Fret
カポ：4フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
She's the shine in every moonbeam
彼女はあらゆる月光の中で輝く
Kind of girl who can pick you clean
あなたをきれいにしてくれるような女の子
She's a star in every other man's eyes
彼女は他のすべての男性の目にはスターです
VRS 2:
VRS2:
She's the girl in every man's day
彼女はあらゆる男性にとっての女の子です
Pretty soon she will make her way
すぐに彼女は道を進むでしょう
Into the back door of your mind
心の裏口へ
HORUS:
ホルス:
She moves like a raptor
彼女は猛禽のように動きます
She moves like a snake
彼女は蛇のように動く
She moves like a raptor
彼女は猛禽のように動きます
She moves me to make
彼女は私に何かを作るように動かした
No mistake about it
それについては間違いありません
No mistake about it
それについては間違いありません
VRS 3:
VRS3:
She was kind of a neighbourhood kid
彼女は近所の子供だった
Pretty soon she will flip your lid
すぐに彼女はあなたの蓋をひっくり返すでしょう
She's the pearl in every other man's tea
彼女は他の男性にとってお茶の中の真珠です
VRS 4:
VRS4:
She's the smile in every man's eyes
彼女はあらゆる男の目に映る笑顔だ
Kind of girl who can put you wise
あなたを賢くしてくれるような女の子
She's a girl let's every other man be
彼女は女の子だ、他の男もそうであってほしい
HORUS:
ホルス:
She moves like a raptor (no mistake about it)
彼女は猛禽のように動く (間違いない)
She moves like a ghost (no mistake about it)
彼女は幽霊のように動く (間違いない)
She moves me like a raptor (no mistake about it)
彼女は私を猛禽のように動かします（それは間違いありません）
She moves me to boast
彼女は私を自慢させようとする
No mistake about it
それについては間違いありません
No mistake about it
それについては間違いありません
VRS 5:
VRS5:
She's the shine in every moonbeam
彼女はあらゆる月光の中で輝く
Kind of girl who can make you lean
あなたを痩せさせることができるような女の子
Over backwards or so they say
彼らは言う、逆向きだ
VRS 6:
VRS6:
She's the girl in every man's game
彼女はあらゆる男性のゲームの中の女の子です
Pretty soon she will pick your brain
すぐに彼女はあなたの脳を選ぶでしょう
She's the smile in every other man's day
彼女はすべての男性の日常の笑顔です
HORUS:
ホルス:
She moves like a raptor (no mistake about it)
彼女は猛禽のように動く (間違いない)
She moves like a snake (no mistake about it)
彼女は蛇のように動く (間違いない)
She moves me like a raptor (no mistake about it)
彼女は私を猛禽のように動かします（それは間違いありません）
She moves me to make
彼女は私に何かを作るように動かした
No mistake about it
それについては間違いありません
No mistake about it
それについては間違いありません
HORUS:
ホルス:
She moves like a raptor
彼女は猛禽のように動きます
She moves like a ghost (no mistake about it)
彼女は幽霊のように動く (間違いない)
She moves like a raptor (no mistake about it)
彼女は猛禽のように動く (間違いない)
She moves me to boast
彼女は私を自慢させようとする
No mistake about it
それについては間違いありません
No mistake about it
それについては間違いありません
HORUS:
ホルス:
She moves like a raptor (no mistake about it)
彼女は猛禽のように動く (間違いない)
She moves like a snake (no mistake about it)
彼女は蛇のように動く (間違いない)
She moves me like a raptor (no mistake about it)
彼女は私を猛禽のように動かします（それは間違いありません）
She moves me to make
彼女は私に何かを作るように動かした
No mistake about it
それについては間違いありません
No mistake about it
それについては間違いありません