The Auctioneer 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO:
イントロ:
N.C.
ノースカロライナ州
Hey well, all right, sir
やあ、わかりました、先生
Open the gate and let 'em out and walk 'em boys
門を開けて外へ出して、歩いて行こうよ
N.C.
ノースカロライナ州
Here we come and let in number twenty-nine
さあ、29番を入れます
What are you gonna give for the little fella
この小さな奴に何をあげるつもりですか
HORUS:
ホルス:
I want a five dollar want a bid
5ドルで入札したいです
Would you bid it on a five on a five on a five
5対5対5で入札していただけますか
Will you bid it on a twenty-five
25ドルで入札しませんか
Got a twenty-five dollar would you bid it on five on the five
25 ドルを手に入れました。5 対 5 で入札していただけますか
Will you bid it on a thirty dollar five on five
30ドルの5対5で入札してくれませんか
Will you bid it on a five, will you bid it on a thirty-five
5 で入札しますか、35 で入札しますか
VRS 1:
VRS1:
Well, there was a boy from Arkansas
アーカンソー州から来た少年がいました
Who wouldn't listen to his ma
彼のお母さんの言うことを聞かない人はいないでしょう
When she told him that he should go to school
彼女が彼に学校に行くべきだと言ったとき
Well, he'd sneak away in the afternoon
まあ、彼は午後にこっそり逃げるでしょう
Take a little walk and pretty soon
少し歩いてすぐに
You'd find him at the local auction barn
あなたは地元のオークション納屋で彼を見つけるでしょう
VRS 2:
VRS2:
Well, he'd stand and listen carefully
まあ、彼は立って注意深く聞くだろう
Until at last he began to see
ついに彼が見え始めるまで
How the auctioneer could talk so rapidly
競売人はどうしてあんなに早口で話せたのか
Well, he said, "Oh my, it's do or die
そうですね、彼は言いました、「ああ、それは死ぬか死ぬかだ」
I've got to learn that auction cry
オークションの叫び声を学ばなければなりません
Gonna make my mark and be an auctioneer"
実績を上げて競売人になるんだ」
HORUS:
ホルス:
Twenty-five dollar bid you now thirty dollar thirty
25 ドルで今なら 30 ドル 30 で入札します
Will you make it thirty, bid it on a thirty dollar thirty dollar
30にしてくれませんか、30ドル30ドルで入札してください
Will you give me thirty, will you give me thirty dollar bill
30ドルをくれませんか、30ドル紙幣をくれませんか
I got a thirty dollar bid you now
今なら30ドルで入札できます
Five will you beat it on a thirty-five, bid it on thirty-five, thirty-five
5、35 で勝てますか、35、35 で入札します
Who's gonna bid it at a thirty-five dollar bill
誰が35ドル紙幣で入札するだろうか
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 3:
VRS3:
Well, the time went by and he did his best
まあ、時間が経ち、彼は最善を尽くしました
And all could see he did not jest
そして彼が冗談を言っていないことは誰にでもわかりました
He practiced calling bids both night and day
彼は昼も夜もコール入札の練習をした
Well, his pappy found him behind the barn
さて、彼の子犬が納屋の後ろで彼を見つけました
Just working up an awful storm
ひどい嵐を起こしているところだ
As he tried to imitate the auctioneer
彼が競売人の真似をしようとしたとき
VRS 4:
VRS4:
Then his pop said, "Son, we just can't stand
それから彼のポップはこう言いました、「息子よ、私たちはただ我慢できないのです」
To have a mediocre man
平凡な男を持つこと
Selling things at auction, using our good name
自分たちの名誉を利用してオークションで物を売る
Gonna send you off to auction school
あなたをオークション学校に送ります
And then you'll be nobody's fool
そうすれば君は誰の馬鹿にもならないよ
And you can take your place among the best"
そしてあなたは最高の仲間入りをすることができるのです」
HORUS:
ホルス:
Thirty-five dollar bid you now forty dollar forty
35 ドルで今なら 40 ドルで入札します
Will you make it forty, bid it on a forty dollar forty dollar
40ドルで入札してみませんか？
Will you give me forty, will you give me forty dollar bill
40ドルくれませんか、40ドル紙幣をくれませんか
I got a forty dollar bid you now
今なら40ドルで入札できます
Five will you beat it on a forty-five, bid it on forty-five, forty-five
5、45 で勝てますか、45、45 で入札します
Who's gonna bid it at a forty-five dollar bill
誰が45ドル紙幣で入札するだろうか
INSTRUMNTL:
楽器:
VRS 5:
VRS5:
And from that boy that went to school
そして学校に行ったあの男の子から
There grew a man who played it cool
それをクールに演じる男が成長した
He come back home a full fledged auctioneer
彼は一人前の競売人になって帰ってくる
And the people would come from miles around
そして人々は何マイルも離れたところからやって来ます
Just to hear him make that rhythmic sound
彼がリズミカルな音を出すのを聞くだけで
That filled their hearts with such a happy cheer
それはとても幸せな歓声で彼らの心を満たしました
VRS 6:
VRS6:
And his fame spread out from shore to shore
そして彼の名声は岸から岸へと広がった
He'd all that he could do and more
彼はできる限りのことをした、そしてそれ以上
He had to buy a plane to get around
彼は移動するために飛行機を買わなければならなかった
Well, now he's the best in all the land
まあ、今では彼はこの土地で一番だ
Let's pause and give that man a hand
立ち止まってあの男に手を貸してみましょう
'Cause he's the best of all the auctioneers
だって彼は競売人の中で最高だから
HORUS:
ホルス:
Forty-five dollar bid you now fifty dollar fifty
45 ドルで今なら 50 ドル 50 で入札してください
Will you make it fifty, bid it on a fifty dollar fifty dollar
50ドルにしてくれませんか、50ドル50ドルで入札してください
Will you give me fifty, will you give me fifty dollar bill
50ドルくれませんか、50ドル紙幣をくれませんか
I got a fifty dollar bid you now
今なら50ドルで入札できます
Five will you beat it on a fifty-five, bid it on fifty-five, fifty-five
5、55 で勝てますか、55、55 で入札します
Who's gonna bid it at a fifty-five dollar bill
誰が55ドル紙幣で入札するだろうか
INSTRUMNTL:
楽器:
OUTRO:
アウトロ:
Well, I sold that hog for a fifty dollar bill
そうだ、私はその豚を50ドル札で売った