Uncle Toad Said 歌詞 日本語訳

CAPO: 6th Fret
カポ：6フレット
INTRO:
イントロ:
VRS 1:
VRS1:
Uncle Toad sitting by the old south gate
古い南門のそばに座るヒキガエルおじさん
Waiting them boys, they been staying out late
待ってるよ、彼らは遅くまで外泊している
Uncle Toad thinks they are way out of line
ヒキガエルおじさんは彼らが常軌を逸していると考えている
Maybe they think he is past his prime
もしかしたら彼らは彼が全盛期を過ぎたと考えているかもしれない
HORUS:
ホルス:
Uncle Toad said, "Better straighten up right"
ヒキガエルおじさんは言いました、「右にまっすぐになったほうがいいよ」
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
ヒキガエルおじさんが話したとき、それはあまり美しい光景ではありませんでした
VRS 2:
VRS2:
Uncle Toad lived in the wood out back
ヒキガエルおじさんは奥の森に住んでいた
Lived in the shade of a utility shack
ユーティリティ小屋の日陰に住んでいた
He looked in at the big brick house
彼は大きなレンガ造りの家を覗いた
At the girls as quiet as a mouse
ネズミのように静かな女の子たちに向かって
HORUS:
ホルス:
Uncle Toad said, "You had best get it right"
ヒキガエルおじさんは言いました、「きちんとしたほうがいいよ」
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
ヒキガエルおじさんが話したとき、それはあまり美しい光景ではありませんでした
VRS 3:
VRS3:
Uncle Toad tucked in the compost pile
堆肥の山に隠れたヒキガエルおじさん
Out by the back door, look at him smile
裏口から出て、彼の笑顔を見てください
He said, "Kid stop drinking that brew
彼は言った、「子供はそのビールを飲むのをやめなさい」
Plan while you can or the joke's on you"
できるうちに計画を立ててください、さもなければ冗談はあなた次第です」
HORUS:
ホルス:
Uncle Toad said, "Better straighten up right"
ヒキガエルおじさんは言いました、「右にまっすぐになったほうがいいよ」
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
ヒキガエルおじさんが話したとき、それはあまり美しい光景ではありませんでした
VRS 4:
VRS4:
Uncle Toad sitting by the swimming pool
プールサイドに座るヒキガエルおじさん
Sits in the sun when the weather turns cool
天気が涼しくなったら、太陽の下に座ってください
Sits in the sun when the girls walk by
女の子たちが通り過ぎるとき、太陽の下に座っている
Maybe they think he's a little bit sly
もしかしたら彼らは彼が少しずるい人だと思っているかもしれない
HORUS:
ホルス:
Uncle Toad said, "You had best get it right"
ヒキガエルおじさんは言いました、「きちんとしたほうがいいよ」
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
ヒキガエルおじさんが話したとき、それはあまり美しい光景ではありませんでした
VRS 5:
VRS5:
Uncle Toad sitting by the cool mill race
涼しい工場レースのそばに座っているヒキガエルおじさん
All day long with a grin on his face
一日中笑顔で
He said, "Boys you had better not try
彼は言った、「君たちは挑戦しないほうがいいよ」
Kissing 'em girls, 'cause I won't stand by"
女の子たちにキスして、だって私はそばにいないから」
HORUS:
ホルス:
Uncle Toad said, "Better straighten up right"
ヒキガエルおじさんは言いました、「右にまっすぐになったほうがいいよ」
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
ヒキガエルおじさんが話したとき、それはあまり美しい光景ではありませんでした
VRS 6:
VRS6:
Uncle Toad sitting by the wrought iron fence
錬鉄製の柵のそばに座るヒキガエルおじさん
Looks at the moon like it don't make sense
意味がわからないように月を眺める
We say, "Toad, here's looking at you
私たちは言います、「ヒキガエル、ここがあなたを見ています」
Hoping you'll get your wish too"
君の願いも叶うといいな」
HORUS:
ホルス:
Sway to the left, sway to the right
左に振れ、右に振れ
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
ヒキガエルおじさんが話したとき、それはあまり美しい光景ではありませんでした
OUTRO:
アウトロ:
(## repeat to end ##)
(## 最後まで繰り返し ##)