Uncle Toad Said Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 6th Fret
CAPO: 6e fret
INTRO:
INTRO:
VRS 1:
VRS 1:
Uncle Toad sitting by the old south gate
Oom Pad zit bij de oude zuidpoort
Waiting them boys, they been staying out late
Ze wachtten op die jongens, ze bleven laat weg
Uncle Toad thinks they are way out of line
Oom Toad denkt dat ze ver over de schreef gaan
Maybe they think he is past his prime
Misschien denken ze dat hij over zijn beste jaren heen is
HORUS:
HORUS:
Uncle Toad said, "Better straighten up right"
Oom Pad zei: 'Je kunt maar beter rechtop gaan staan'
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Toen oom Pad sprak, was het geen mooi gezicht
VRS 2:
VRS2:
Uncle Toad lived in the wood out back
Oom Pad woonde in het bos aan de achterkant
Lived in the shade of a utility shack
Woonde in de schaduw van een nutshut
He looked in at the big brick house
Hij keek naar het grote bakstenen huis
At the girls as quiet as a mouse
Naar de meisjes muisstil
HORUS:
HORUS:
Uncle Toad said, "You had best get it right"
Oom Pad zei: 'Je kunt het maar beter goed doen'
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Toen oom Pad sprak, was het geen mooi gezicht
VRS 3:
VRS3:
Uncle Toad tucked in the compost pile
Oom Toad verstopte zich in de composthoop
Out by the back door, look at him smile
Buiten bij de achterdeur, kijk hem lachen
He said, "Kid stop drinking that brew
Hij zei: "Jongen, stop met het drinken van dat brouwsel
Plan while you can or the joke's on you"
Plan terwijl je kunt, anders is het de grap"
HORUS:
HORUS:
Uncle Toad said, "Better straighten up right"
Oom Pad zei: 'Je kunt maar beter rechtop gaan staan'
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Toen oom Pad sprak, was het geen mooi gezicht
VRS 4:
VRS4:
Uncle Toad sitting by the swimming pool
Oom Toad zit bij het zwembad
Sits in the sun when the weather turns cool
Zit in de zon als het weer koeler wordt
Sits in the sun when the girls walk by
Zit in de zon als de meiden voorbij lopen
Maybe they think he's a little bit sly
Misschien denken ze dat hij een beetje sluw is
HORUS:
HORUS:
Uncle Toad said, "You had best get it right"
Oom Pad zei: 'Je kunt het maar beter goed doen'
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Toen oom Pad sprak, was het geen mooi gezicht
VRS 5:
VRS5:
Uncle Toad sitting by the cool mill race
Oom Toad zit bij de coole molenrace
All day long with a grin on his face
De hele dag met een grijns op zijn gezicht
He said, "Boys you had better not try
Hij zei: "Jongens, je kunt het beter niet proberen
Kissing 'em girls, 'cause I won't stand by"
Ik kus ze meisjes, want ik zal niet toekijken'
HORUS:
HORUS:
Uncle Toad said, "Better straighten up right"
Oom Pad zei: 'Je kunt maar beter rechtop gaan staan'
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Toen oom Pad sprak, was het geen mooi gezicht
VRS 6:
VRS6:
Uncle Toad sitting by the wrought iron fence
Oom Pad zit bij het smeedijzeren hek
Looks at the moon like it don't make sense
Kijkt naar de maan alsof het nergens op slaat
We say, "Toad, here's looking at you
Wij zeggen: "Pad, hier kijkt naar jou
Hoping you'll get your wish too"
Ik hoop dat jij ook je wens krijgt'
HORUS:
HORUS:
Sway to the left, sway to the right
Zwaai naar links, zwaai naar rechts
When Uncle Toad spoke it was not a pretty sight
Toen oom Pad sprak, was het geen mooi gezicht
OUTRO:
UITTRO:
(## repeat to end ##)
(## herhaal tot einde ##)