River Paroles Traduction Française

GOREFEST - RIVER
GOREFEST - RIVIÈRE
From the Album "Soul Survivor" (1996)
Extrait de l'album "Soul Survivor" (1996)
I don't care about counting or bars, so please figure it out for
Je m'en fiche du comptage ou des barres, alors s'il vous plaît, réfléchissez-y pour
yourself by listening, it shouldn't be too hard...
soi-même en écoutant, ça ne devrait pas être trop dur...
From: Grinding.Baber@T-Online.de (Markus Mnnich) Tuning: Bb
De : Grinding.Baber@T-Online.de (Markus Mnnich) Accordage : Sib
Please send any corrections to the adress above! (Carcass)
Veuillez envoyer toute correction à l'adresse ci-dessus ! (Carcasse)
The Inro sucks.
L'Inro est nul.
Riff 1
Riff 1
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I-------3-----------3----------3------------------a.h.-------------I
Je-------3----------3--------------3-----------------a.h.-------------Je
I-2--2--3----2--2-2-3----2--2--3----------3--------3---------------I
I-2--2--3----2--2-2-3----2--2--3----------3--------3---------------I
I-0--0--1----0--0-0-1----0--0--1----0--1-----0--1------------------I
I-0--0--1----0--0-0-1----0--0--1----0--1-----0--1------------------I
Riff 2
Riff 2
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I-2-2-----2~-------------------3--3--------------------------------I
I-2-2-----2~-------------------3--3--------------------------------I
I-2---2-2------2--2--2-2---2-2-3--3---2--3--2h3p2-0-2-3-2h3p2-0----I
I-2---2-2------2--2--2-2---2-2-3--3---2--3--2h3p2-0-2-3-2h3p2-0----I
I-0---0-0------0--0--0-0---0-0-1--1--------------------------------I
I-0---0-0------0--0--0-0---0-0-1--1--------------------------------I
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
Lick (sounds strange but seems right...)
Lèche (cela semble étrange mais semble juste...)
"As I breathe and make the jump!"
"Pendant que je respire et que je fais le saut !"
I----------------------------------I
Je---------------------------------Je
I----------------------------------I
Je---------------------------------Je
I-0--------------------------------I
Je-0--------------------------------Je
I-0---3---2---2---3---2------------I
I-0---3---2---2---3---2------------I
I-1---2---3---4---5---4------------I
I-1---2---3---4---5-------4------------I
I----------------------------------I
Je---------------------------------Je
Riff 3: Two guitars
Riff 3 : Deux guitares
I--------------------------------------I----------I----------------I
Je----------------------------Je---------------Je------Je
I--------------------------------------I(1)-------I(2)-both--------I
Je----------------------------Je(1)-------Je(2)-les deux--------Je
I*-------------------------------------I----------I---------------*I
Je*-----------------------------------------Je----------Je---------------*Je
I*-5-5p3-3-3~-2/3-3\2-3~--3-5-5p3-3-3~-I-2b3r2----I-5-----------2-*I
I*-5-5p3-3-3~-2/3-3\2-3~--3-5-5p3-3-3~-I-2b3r2----I-5-----------2-*I
I--7-7p5-5-5~-3/5-5\3-5~--5-7-7p5-5-5~-I-3b5r3-3--I-3---5---3---2--I
I--7-7p5-5-5~-3/5-5\3-5~--5-7-7p5-5-5~-I-3b5r3-3--I-3---5---3---2--I
I--------------------------------------I-------5--I-----3---1---0--I
Je----------------------------Je-------5--Je-----3---1---0--Je
Riff 4
Riff 4
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I-0-2-3-3-0-2-3-0-2-3-0-2-3-3--------------------------------------I
I-0-2-3-3-0-2-3-0-2-3-0-2-3-3--------------------------------------I
I-----------------------------2~-----------------------------------I
Je----------------------------------2~----------------------------------------Je
Riff 5
Riff 5
I-Total 3x--------I(1)---I(2)---I(3)--------------------I
I-Total 3x--------I(1)---I(2)---I(3)--------------------I
I-----------------I------I------I-----------------------I
Je-----------------Je------Je------Je-----------------------Je
I*----------------I-5--7-I-5----I-----------------------I
Je*----------------I-5--7-I-5----Je-----------------------Je
I*-2----2------2--I-5--7-I-5--5-I-------5-6-7-----------I
Je*-2----2------2--I-5--7-I-5--5-I-------5-6-7-----------Je
I--0--0-0--0-0-0--I-3--5-I-3--5-I-5-6-7-------5-3---5~--I
I--0--0-0--0-0-0--I-3--5-I-3--5-I-5-6-7-------5-3---5~--I
I-----------------I------I----3-I-----------------5-----I
Je-----------------Je------Je----3-Je-----------------5-----Je
Accoustic Riff 6
Riff Acoustique 6
I--0----0-------------0-------1---1-1-1--1-1---1-1---1-1-----------I
Je--0----0-------------0-------1---1-1-1--1-1---1-1---1-1-----------Je
I--3------3---------3---3-----1h3-3-3-1h-3-1h3-3-1h3-3-3-----------I
Je--3------3---------3---3-----1h3-3-3-1h-3-1h3-3-1h3-3-3-----------Je
I*-2--------2-----2--------------------------------------0---------I
Je*-2--------2----------2--------------------------------------0---------Je
I*-0-0--------3-----------5\3------------------------------3-------I
Je*-0-0--------3---------------5\3------------------------------3-------Je
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
I------------------------------------------------------------------I
Je-----------------------------------------------------------------Je
Riff 7
Riff 7
That's all folks!
C'est tout, les amis !