Anal Skewer كلمات أغنية ترجمة عربية

Copyright (c) Unique Leader Records (2003)
حقوق الطبع والنشر (ج) شركة Unique Leader Records (2003)
Version 1.0 - October 3, 2004
الإصدار 1.0 - 3 أكتوبر 2004
Email: legrandtony@hotmail.com
البريد الإلكتروني:legrandtony@hotmail.com
. - palm mute / - slide up to
. - كتم راحة اليد / - قم بالتمرير لأعلى
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - قم بالتمرير لأسفل إلى ~ - الاهتزاز
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - المطرقة على b - الانحناء على سبيل المثال: 10b(12) = ثني نغمة واحدة
p - pull off pb - pre-Bend
p - سحب pb - الانحناء المسبق
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - اضغط على dv - الغوص (شريط الاهتزاز)
p.h. pinched harmonic |--3--| - triplets
ح. التوافقي المقروص |--3--| - ثلاثة توائم
* - commentary r - release bend
* - التعليق ص - إطلاق الانحناء
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
س - ستوكاتو ~ - انحناء الاهتزاز
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
، - كتم صوت الكف الطفيف () - نغمة شبحية، نغمة مستمرة
" - tremolo note - Trill
" - نغمة اهتزاز - تريل
Most of the times, two (-) are equal to one 8th note (if else,
في معظم الأوقات، اثنان (-) يساويان نوتة ثامنة واحدة (إذا كان غير ذلك،
i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
سأشير إليه) لتخفيف قراءة علامات التبويب.
The numbers above the measures are the time signatures.
الأرقام الموجودة فوق المقاييس هي التوقيعات الزمنية.
As always, I'm not claiming that this is THE perfect tab. It's
كما هو الحال دائمًا، لا أدعي أن هذه هي علامة التبويب المثالية. إنه
simply my interpretation of the song, or how I like to play it.
ببساطة تفسيري للأغنية، أو الطريقة التي أحب تشغيلها بها.
Of course, any suggestions, improvements or comments are welcome.
وبطبيعة الحال، أي اقتراحات أو تحسينات أو تعليقات هي موضع ترحيب.
By the way, the first guitar is panned in the left speaker and the
بالمناسبة، يتم تحريك الجيتار الأول في مكبر الصوت الأيسر و
second guitar is panned in the right speaker.
يتم تحريك الجيتار الثاني في مكبر الصوت الأيمن.
ANAL SKEWER
سيخ الشرج
Tuning C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
ضبط C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
INTRO (play the first bar 3x, then the second bar once)
المقدمة (العب الشريط الأول 3x، ثم الشريط الثاني مرة واحدة)
T =120
ت = 120
Above : guitar 1
أعلاه: الغيتار 1
Below : guitar 2
أدناه: الغيتار 2
(this applies for everytime there are two staffs)
(ينطبق هذا على كل مرة يوجد فيها موظفان)
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------------11||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||------------------------||
RIFF 1 (play 1x all the boxes)
RIFF 1 (العب 1× جميع الصناديق)
T=120
تي = 120
________________________________________
________________________________________
________________________________
________________________________
RIFF 2 (play 1x the whole riff, then 2x again the first two bars)
RIFF 2 (العب 1x المقطع بأكمله، ثم 2x أول شريطين مرة أخرى)
T=140
ت = 140
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
||-------p.h.-------------------------------------|-------p.h.---------------------|
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
|---------------p.h.------------------------------------|-------p.h.---------------------||
RYTHM 1 (play 2x under SOLO 1)
RYTHM 1 (تشغيل 2x تحت SOLO 1)
T=125
تي = 125
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
|--------------------------------|--------وتر-هارموني----------||
(Tom Tangalos)
(توم تانجالوس)
With a heavy use of the tremolo bar.
مع الاستخدام المكثف لشريط الاهتزاز.
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||p.h.--------------------------|--------------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
||14~dv------------------------------------------|الرقم الهيدروجيني----------------------------|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|p.h.-------------------------------------------|p.h.--------------------------13|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
|14~dv------------------------------------------|19~-----------------------------|
RIFF 3 (play 2x)
RIFF 3 (تشغيل 2x)
T=125
تي = 125
(Tom Leski)
(توم ليسكي)
Play RYTHM 1 (2x) under the solo.
العب RYTHM 1 (2x) تحت العزف المنفرد.
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|(لعب-مع-المنسق-دقيقة-الثالثة)----------------------|
|--------------------888888881111111111111111---------| these are 10's and
|--------------------8888888811111111111111---------| هذه هي 10 و
|77771010101010101010---------------------------------| 11's, not 1-1-1-1...
|77771010101010101010---------------------------------| 11 وليس 1-1-1-1...
|11111111--------888811111111----------------| Same here
|11111111--------888811111111----------------| نفس الشيء هنا
BRIDGE :
الجسر :
T=105
تي = 105
RIFF 4 (play 1x all the boxes):
RIFF 4 (العب 1× جميع الصناديق):
T=105 ________________________________
ت=105 ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
|---------------------------ص.-|--------------------------------||
Play RIFF 1.
العب ريف 1.
END
نهاية