Anal Skewer Liedtext Deutsche Übersetzung

Copyright (c) Unique Leader Records (2003)
Urheberrecht (c) Unique Leader Records (2003)
Version 1.0 - October 3, 2004
Version 1.0 – 3. Oktober 2004
Email: legrandtony@hotmail.com
E-Mail: legrandtony@hotmail.com
. - palm mute / - slide up to
. - Handflächenstummschaltung / - nach oben schieben
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - nach unten schieben zu ~ - Vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - Hammer auf b - Biegen, z. B.: 10b(12) = 1 Ton biegen
p - pull off pb - pre-Bend
p - abziehen pb - vorbiegen
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t – tap dv – dive (Tremolo-Stab)
p.h. pinched harmonic |--3--| - triplets
p.h. eingeklemmte Harmonische |--3--| - Drillinge
* - commentary r - release bend
* - Kommentar r - Release Bend
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - Vibrato-Biegung
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leichte Handflächendämpfung () - Geisternote, anhaltende Note
" - tremolo note - Trill
" - Tremolo-Note - Triller
Most of the times, two (-) are equal to one 8th note (if else,
In den meisten Fällen entsprechen zwei (-) einer Achtelnote (andernfalls
i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
Ich werde es angeben), um das Lesen der Tabs zu erleichtern.
The numbers above the measures are the time signatures.
Die Zahlen über den Takten sind die Taktarten.
As always, I'm not claiming that this is THE perfect tab. It's
Wie immer behaupte ich nicht, dass dies DER perfekte Tab ist. Es ist
simply my interpretation of the song, or how I like to play it.
einfach meine Interpretation des Liedes oder wie ich es gerne spiele.
Of course, any suggestions, improvements or comments are welcome.
Selbstverständlich sind Anregungen, Verbesserungen oder Kommentare willkommen.
By the way, the first guitar is panned in the left speaker and the
Übrigens ist die erste Gitarre im linken Lautsprecher geschwenkt und die
second guitar is panned in the right speaker.
Die zweite Gitarre wird im rechten Lautsprecher geschwenkt.
ANAL SKEWER
ANAL-SPIESS
Tuning C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
Stimmung C# (C#-F#-H-E-G#-C#)
INTRO (play the first bar 3x, then the second bar once)
INTRO (den ersten Takt 3x spielen, dann den zweiten Takt einmal)
T =120
T =120
Above : guitar 1
Oben: Gitarre 1
Below : guitar 2
Unten: Gitarre 2
(this applies for everytime there are two staffs)
(dies gilt immer dann, wenn zwei Stäbe vorhanden sind)
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-----------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-----------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-----------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-----------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-----------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-----------||
RIFF 1 (play 1x all the boxes)
RIFF 1 (alle Boxen 1x abspielen)
T=120
T=120
________________________________________
____________________________________________
________________________________
________________________________
RIFF 2 (play 1x the whole riff, then 2x again the first two bars)
RIFF 2 (1x das ganze Riff abspielen, dann noch einmal 2x die ersten beiden Takte)
T=140
T=140
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
||-------p.h.-------|-------p.h.-------|
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
|---------------p.h.-------|-------p.h.-------||
RYTHM 1 (play 2x under SOLO 1)
RYTHM 1 (2x spielen unter SOLO 1)
T=125
T=125
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
(Tom Tangalos)
(Tom Tangalos)
With a heavy use of the tremolo bar.
Bei starker Beanspruchung der Tremolostange.
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||p.h.------------|--------------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
||14~dv-------------------------|p.h.-------------|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|p.h.------------|p.h.------------13|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
|14~dv-----------|19~-----------------------------|
RIFF 3 (play 2x)
RIFF 3 (2x abspielen)
T=125
T=125
(Tom Leski)
(Tom Leski)
Play RYTHM 1 (2x) under the solo.
Spielen Sie RYTHM 1 (2x) unter dem Solo.
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|--------------------888888881111111111111111---------| these are 10's and
|-----888888881111111111111111---------| das sind 10er und
|77771010101010101010---------------------------------| 11's, not 1-1-1-1...
|77771010101010101010---------------------------------| 11er, nicht 1-1-1-1...
|11111111--------888811111111----------------| Same here
|11111111--------888811111111----------------| Dasselbe hier
BRIDGE :
BRÜCKE:
T=105
T=105
RIFF 4 (play 1x all the boxes):
RIFF 4 (alle Boxen 1x abspielen):
T=105 ________________________________
T=105 ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
|------------p.h.-|--------------------------------||
Play RIFF 1.
Spielen Sie RIFF 1.
END
ENDE