Anal Skewer Letra Traducción al Español

Copyright (c) Unique Leader Records (2003)
Copyright (c) Registros únicos de líderes (2003)
Version 1.0 - October 3, 2004
Versión 1.0 - 3 de octubre de 2004
Email: legrandtony@hotmail.com
Correo electrónico: legrandtony@hotmail.com
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar la palma / - deslizar hacia arriba
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - desliza hacia abajo hasta ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - martillo en b - Curva, por ejemplo: 10b(12) = curvatura 1 tono
p - pull off pb - pre-Bend
p - sacar pb - pre-doblado
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - toque dv - inmersión (barra de trémolo)
p.h. pinched harmonic |--3--| - triplets
p.h. armónico pinzado |--3--| - trillizos
* - commentary r - release bend
* - comentario r - curva de liberación
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - curvatura de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ligero silencio de palma () - nota fantasma, nota sostenida
" - tremolo note - Trill
" - nota de trémolo - Trino
Most of the times, two (-) are equal to one 8th note (if else,
La mayoría de las veces, dos (-) son iguales a una octava nota (en caso contrario,
i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
ya lo indicaré) para aligerar la lectura de las pestañas.
The numbers above the measures are the time signatures.
Los números encima de los compases son los tipos de compás.
As always, I'm not claiming that this is THE perfect tab. It's
Como siempre, no estoy afirmando que esta sea LA pestaña perfecta. es
simply my interpretation of the song, or how I like to play it.
simplemente mi interpretación de la canción, o cómo me gusta tocarla.
Of course, any suggestions, improvements or comments are welcome.
Por supuesto, cualquier sugerencia, mejora o comentario es bienvenido.
By the way, the first guitar is panned in the left speaker and the
Por cierto, la primera guitarra tiene un panorama en el altavoz izquierdo y la
second guitar is panned in the right speaker.
La segunda guitarra tiene un panorama en el altavoz derecho.
ANAL SKEWER
PINCHO ANAL
Tuning C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
Afinación C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
INTRO (play the first bar 3x, then the second bar once)
INTRO (reproduzca el primer compás 3 veces, luego el segundo compás una vez)
T =120
T=120
Above : guitar 1
Arriba: guitarra 1
Below : guitar 2
Abajo: guitarra 2
(this applies for everytime there are two staffs)
(esto aplica para cada vez que haya dos empleados)
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
RIFF 1 (play 1x all the boxes)
RIFF 1 (reproduce 1x todas las cajas)
T=120
T=120
________________________________________
________________________________________
________________________________
________________________________
RIFF 2 (play 1x the whole riff, then 2x again the first two bars)
RIFF 2 (reproduzca 1 vez todo el riff, luego 2 veces nuevamente los dos primeros compases)
T=140
T=140
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
RYTHM 1 (play 2x under SOLO 1)
RITMO 1 (reproducir 2 veces en SOLO 1)
T=125
T=125
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|-----guit.-2-toca-el-bajo------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
|--------------------------------|--------armonía-de-cuerdas----------||
(Tom Tangalos)
(Tom Tangalos)
With a heavy use of the tremolo bar.
Con un uso intensivo de la barra de trémolo.
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
|14~dv--------------------------|19~--------------------------------|
RIFF 3 (play 2x)
RIFF 3 (reproducir 2x)
T=125
T=125
(Tom Leski)
(Tom Leski)
Play RYTHM 1 (2x) under the solo.
Toque RYTHM 1 (2x) bajo el solo.
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|(tocar-con-armonizador-min.-3º)----------------------|
|--------------------888888881111111111111111---------| these are 10's and
|--------------------88888888111111111111111---------| estos son 10 y
|77771010101010101010---------------------------------| 11's, not 1-1-1-1...
|77771010101010101010---------------------------------| 11, no 1-1-1-1...
|11111111--------888811111111----------------| Same here
|11111111--------888811111111----------------| Lo mismo aquí
BRIDGE :
PUENTE :
T=105
T=105
RIFF 4 (play 1x all the boxes):
RIFF 4 (juega 1x todas las cajas):
T=105 ________________________________
T=105 ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
Play RIFF 1.
Juega RIFF 1.
END
FINAL