Anal Skewer 歌詞 日本語訳

Copyright (c) Unique Leader Records (2003)
著作権 (c) ユニークリーダーレコード (2003)
Version 1.0 - October 3, 2004
バージョン 1.0 - 2004 年 10 月 3 日
Email: legrandtony@hotmail.com
電子メール:legrandtony@hotmail.com
. - palm mute / - slide up to
。 - パームミュート / - 上にスライド
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - 〜までスライドダウン - ビブラート
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - ハンマーオン b - ベンド 例: 10b(12) = 1 トーンベンド
p - pull off pb - pre-Bend
p - プルオフ pb - 事前曲げ
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - タップ dv - ダイブ (トレモロバー)
p.h. pinched harmonic |--3--| - triplets
PH.ピンチ高調波 |--3--| - 三つ子
* - commentary r - release bend
* - コメント r - リリースベンド
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - スタッカット ~ - ビブラートベンド
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
、 - わずかなパームミュート () - ゴーストノート、持続ノート
" - tremolo note - Trill
" - トレモロノート - トリル
Most of the times, two (-) are equal to one 8th note (if else,
ほとんどの場合、2 つの (-) は 1 つの 8 分音符に相当します (そうでない場合は、
i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
タブを読みやすくするために、それを示します)。
The numbers above the measures are the time signatures.
小節の上の数字は拍子記号です。
As always, I'm not claiming that this is THE perfect tab. It's
いつものように、私はこれが完璧なタブであるとは主張しません。それは
simply my interpretation of the song, or how I like to play it.
単に曲に対する私の解釈、または私がどのように演奏したいかということです。
Of course, any suggestions, improvements or comments are welcome.
もちろん、提案、改善、コメントは大歓迎です。
By the way, the first guitar is panned in the left speaker and the
ちなみに、最初のギターは左のスピーカーでパンされており、
second guitar is panned in the right speaker.
2 番目のギターは右のスピーカーでパンされます。
ANAL SKEWER
アナル串
Tuning C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
C# のチューニング (C#-F#-B-E-G#-C#)
INTRO (play the first bar 3x, then the second bar once)
イントロ (最初の小節を 3 回再生し、次に 2 小節を 1 回再生します)
T =120
T =120
Above : guitar 1
上：ギター1
Below : guitar 2
下：ギター2
(this applies for everytime there are two staffs)
（スタッフが2名の場合も同様です）
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||---------------------------------||-------------------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||---------------------------------||-------------------------------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9-----9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||---------------------------------||-------------------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||---------------------------------||-------------------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||---------------------------------||-------------------------------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9---------------11----------11||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||---------------------------------||-------------------------------------||
RIFF 1 (play 1x all the boxes)
リフ 1 (すべてのボックスを 1 回プレイ)
T=120
T=120
________________________________________
______________________________________________________
________________________________
________________________________
RIFF 2 (play 1x the whole riff, then 2x again the first two bars)
RIFF 2 (リフ全体を 1 回再生し、最初の 2 小節を再度 2 回再生)
T=140
T=140
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
||----------時間----------|--------時間----------------------|
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
|---------------p.h.----------|------p.h.---------------------||
RYTHM 1 (play 2x under SOLO 1)
RYTHM 1 (SOLO 1 で 2 回再生)
T=125
T=125
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
|--------------------------------|----------弦ハーモニー----------||
(Tom Tangalos)
(トム・タンガロス)
With a heavy use of the tremolo bar.
トレモロバーを多用します。
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||p.h.-------------------------------------|----------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
||14~dv----------------------------||p.h.----------------------------|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|p.h.--------------------------|p.h.-------------------------------------13|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
|14~dv-----------------------------|19~----------------------------|
RIFF 3 (play 2x)
リフ 3 (2 回再生)
T=125
T=125
(Tom Leski)
(トム・レスキ)
Play RYTHM 1 (2x) under the solo.
ソロの下にRYTHM 1 (2x)を演奏します。
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|(ハーモナイザーで演奏-分-3回目)----------------------|
|--------------------888888881111111111111111---------| these are 10's and
|---------------------888888881111111111111111-----------|これらは10代で、
|77771010101010101010---------------------------------| 11's, not 1-1-1-1...
|77771010101010101010---------------------------------| 1-1-1-1 ではなく 11 です...
|11111111--------888811111111----------------| Same here
|11111111----------888811111111-----|ここも同じ
BRIDGE :
ブリッジ :
T=105
T=105
RIFF 4 (play 1x all the boxes):
リフ 4 (すべてのボックスを 1 回プレイ):
T=105 ________________________________
T=105 ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
|-------------------------------------p.h.-|----------------------------||
Play RIFF 1.
リフ1をプレイします。
END
終了