Anal Skewer Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Copyright (c) Unique Leader Records (2003)
Prawa autorskie (c) Unique Leader Records (2003)
Version 1.0 - October 3, 2004
Wersja 1.0 – 3 października 2004 r
Email: legrandtony@hotmail.com
E-mail: legrandtony@hotmail.com
. - palm mute / - slide up to
. - wyciszenie dłoni / - przesuń w górę do
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - przesuń w dół do ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - wbijaj młotkiem b - Zginaj np.: 10b(12) = zginaj 1 ton
p - pull off pb - pre-Bend
p - ściągnij pb - przed zgięciem
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tap dv - nurkowanie (pasek tremolo)
p.h. pinched harmonic |--3--| - triplets
p.h. ściśnięta harmoniczna |--3--| - trojaczki
* - commentary r - release bend
* - komentarz r - zagięcie zwalniające
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - zagięcie wibracyjne
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - lekkie wyciszenie dłoni () - nuta ducha, nuta trwała
" - tremolo note - Trill
„ – nuta tremolo – Trill
Most of the times, two (-) are equal to one 8th note (if else,
W większości przypadków dwa (-) równają się jednej ósemce (w przeciwnym razie
i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
wskażę), aby ułatwić czytanie zakładek.
The numbers above the measures are the time signatures.
Liczby nad taktami to metrum.
As always, I'm not claiming that this is THE perfect tab. It's
Jak zawsze nie twierdzę, że jest to NAJLEPSZA zakładka. To jest
simply my interpretation of the song, or how I like to play it.
po prostu moja interpretacja piosenki lub sposób, w jaki lubię ją grać.
Of course, any suggestions, improvements or comments are welcome.
Oczywiście wszelkie sugestie, ulepszenia i komentarze są mile widziane.
By the way, the first guitar is panned in the left speaker and the
Nawiasem mówiąc, pierwsza gitara jest panoramowana w lewym głośniku i
second guitar is panned in the right speaker.
druga gitara jest przesunięta w prawym głośniku.
ANAL SKEWER
Szpikulec analny
Tuning C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
Strojenie C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
INTRO (play the first bar 3x, then the second bar once)
INTRO (zagraj pierwszy takt 3x, potem drugi takt raz)
T =120
T = 120
Above : guitar 1
Powyżej: gitara 1
Below : guitar 2
Poniżej: gitara 2
(this applies for everytime there are two staffs)
(dotyczy to każdego przypadku, gdy są dwie laski)
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||---------------------------------||--------------------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||---------------------------------||--------------------------------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||---------------------------------||--------------------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||---------------------------------||--------------------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||---------------------------------||--------------------------------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||---------------------------------||--------------------------------------||
RIFF 1 (play 1x all the boxes)
RIFF 1 (zagraj 1x wszystkie pudełka)
T=120
T=120
________________________________________
__________________________
________________________________
________________________________
RIFF 2 (play 1x the whole riff, then 2x again the first two bars)
RIFF 2 (zagraj 1x cały riff, potem jeszcze 2x pierwsze dwa takty)
T=140
T=140
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
||-------p.h.-----------------------------------|-------p.h.-----------------------------------|
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
|----------p.h.-------|-------p.h.-----------------------------------||
RYTHM 1 (play 2x under SOLO 1)
RYTHM 1 (zagraj 2x w trybie SOLO 1)
T=125
T=125
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|-----guit.-2-gra-na-nisko------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
|--------------------------------|--------harmonia-strunowa----------||
(Tom Tangalos)
(Tom Tangalos)
With a heavy use of the tremolo bar.
Przy intensywnym użyciu drążka tremolo.
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
||14~dv---------------------------------------|p.h.----------------------------|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|p.h.---------------------------|p.h.------------------------13|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
|14~dv---------------------------------------|19~----------------------------|
RIFF 3 (play 2x)
RIFF 3 (odtwórz 2x)
T=125
T=125
(Tom Leski)
(Tom Leski)
Play RYTHM 1 (2x) under the solo.
Zagraj w RYTHM 1 (2x) pod solówką.
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|(zabawa-harmonizerem-min.-3.)------------|
|--------------------888888881111111111111111---------| these are 10's and
|---------------------------------88888888111111111111111---------| to są 10-tki i
|77771010101010101010---------------------------------| 11's, not 1-1-1-1...
|77771010101010101010---------------------------------| 11-tki, a nie 1-1-1-1...
|11111111--------888811111111----------------| Same here
|11111111-------888811111111----------------| To samo tutaj
BRIDGE :
MOST :
T=105
T=105
RIFF 4 (play 1x all the boxes):
RIFF 4 (zagraj 1x wszystkie pudełka):
T=105 ________________________________
T=105 ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
|------------------------------------p.h.-|--------------------------------||
Play RIFF 1.
Zagraj w RIFF 1.
END
KONIEC