Anal Skewer Letras Tradução em Português

Copyright (c) Unique Leader Records (2003)
Copyright (c) Registros de Líder Único (2003)
Version 1.0 - October 3, 2004
Versão 1.0 - 3 de outubro de 2004
Email: legrandtony@hotmail.com
E-mail: legrandtony@hotmail.com
. - palm mute / - slide up to
. - silenciar a palma da mão / - deslizar para cima
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - deslize para baixo até ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - martelo em b - Dobra ex.: 10b(12) = dobra 1 tom
p - pull off pb - pre-Bend
p - retirar pb - pré-dobrar
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tap dv - mergulho (barra tremolo)
p.h. pinched harmonic |--3--| - triplets
ph.h. harmônico comprimido |--3--| - trigêmeos
* - commentary r - release bend
* - comentário r - soltar curva
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Estucato ~ - curva de vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - leve silenciamento da palma () - nota fantasma, nota sustentada
" - tremolo note - Trill
" - nota trêmulo - trinado
Most of the times, two (-) are equal to one 8th note (if else,
Na maioria das vezes, dois (-) são iguais a uma colcheia (caso contrário,
i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
vou indicar) para facilitar a leitura das abas.
The numbers above the measures are the time signatures.
Os números acima dos compassos são as fórmulas de compasso.
As always, I'm not claiming that this is THE perfect tab. It's
Como sempre, não estou afirmando que esta seja a guia perfeita. É
simply my interpretation of the song, or how I like to play it.
simplesmente minha interpretação da música, ou como gosto de tocá-la.
Of course, any suggestions, improvements or comments are welcome.
Claro, quaisquer sugestões, melhorias ou comentários são bem-vindos.
By the way, the first guitar is panned in the left speaker and the
A propósito, a primeira guitarra está panorâmica no alto-falante esquerdo e a
second guitar is panned in the right speaker.
a segunda guitarra é movimentada no alto-falante direito.
ANAL SKEWER
ESPETO ANAL
Tuning C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
Afinando C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
INTRO (play the first bar 3x, then the second bar once)
INTRO (toque o primeiro compasso 3x, depois o segundo compasso uma vez)
T =120
T=120
Above : guitar 1
Acima: guitarra 1
Below : guitar 2
Abaixo: guitarra 2
(this applies for everytime there are two staffs)
(isso se aplica sempre que houver duas pautas)
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9-----------11------11||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
RIFF 1 (play 1x all the boxes)
RIFF 1 (tocar 1x todas as caixas)
T=120
T=120
________________________________________
________________________________________
________________________________
________________________________
RIFF 2 (play 1x the whole riff, then 2x again the first two bars)
RIFF 2 (toque 1x o riff inteiro e depois 2x novamente os dois primeiros compassos)
T=140
T=140
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
RYTHM 1 (play 2x under SOLO 1)
RYTHM 1 (toque 2x sob SOLO 1)
T=125
T=125
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|-----guit.-2-play-the-low------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
|--------------------------------|--------harmonia de cordas----------||
(Tom Tangalos)
(Tom Tangalos)
With a heavy use of the tremolo bar.
Com uso intenso da barra tremolo.
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|p.h.--------------------------|p.h.--------------------------13|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
|14~dv--------------------------|19~----------------------------|
RIFF 3 (play 2x)
RIFF 3 (tocar 2x)
T=125
T=125
(Tom Leski)
(Tom Leski)
Play RYTHM 1 (2x) under the solo.
Toque RYTHM 1 (2x) abaixo do solo.
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|(tocar-com-harmonizador-min.-3º)----------------------|
|--------------------888888881111111111111111---------| these are 10's and
|--------------------888888881111111111111111--------| estes são 10 e
|77771010101010101010---------------------------------| 11's, not 1-1-1-1...
|77771010101010101010--------------------------------| 11, não 1-1-1-1...
|11111111--------888811111111----------------| Same here
|11111111-------888811111111----------------| O mesmo aqui
BRIDGE :
PONTE:
T=105
T=105
RIFF 4 (play 1x all the boxes):
RIFF 4 (tocar 1x todas as caixas):
T=105 ________________________________
T=105 ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
Play RIFF 1.
Jogue RIFF 1.
END
FIM