Anal Skewer Versuri Traducere în Română

Copyright (c) Unique Leader Records (2003)
Drepturi de autor (c) Unique Leader Records (2003)
Version 1.0 - October 3, 2004
Versiunea 1.0 - 3 octombrie 2004
Email: legrandtony@hotmail.com
E-mail: legrandtony@hotmail.com
. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - alunecare până la
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisați în jos până la ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h - ciocan pe b - Îndoire de ex.: 10b(12) = îndoire 1 ton
p - pull off pb - pre-Bend
p - trageți pb - pre-îndoire
t - tap dv - dive (tremolo bar)
t - tap dv - dive (bară tremolo)
p.h. pinched harmonic |--3--| - triplets
p.h. armonică ciupită |--3--| - tripleti
* - commentary r - release bend
* - comentariu r - curba de eliberare
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - ușoară palmă mută () - notă fantomă, notă susținută
" - tremolo note - Trill
" - notă de tremolo - Trill
Most of the times, two (-) are equal to one 8th note (if else,
De cele mai multe ori, două (-) sunt egale cu o notă a opta (dacă altfel,
i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
o voi indica) pentru a ușura citirea filelor.
The numbers above the measures are the time signatures.
Numerele de deasupra măsurilor sunt semnăturile de timp.
As always, I'm not claiming that this is THE perfect tab. It's
Ca întotdeauna, nu pretind că aceasta este fila perfectă. Este
simply my interpretation of the song, or how I like to play it.
pur și simplu interpretarea mea a cântecului sau cum îmi place să o cânt.
Of course, any suggestions, improvements or comments are welcome.
Desigur, orice sugestii, îmbunătățiri sau comentarii sunt binevenite.
By the way, the first guitar is panned in the left speaker and the
Apropo, prima chitară este rotită în difuzorul din stânga și
second guitar is panned in the right speaker.
a doua chitară este rotită în difuzorul din dreapta.
ANAL SKEWER
FIRGARU ANAL
Tuning C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
Acordare C# (C#-F#-B-E-G#-C#)
INTRO (play the first bar 3x, then the second bar once)
INTRO (redați prima măsură de 3 ori, apoi a doua măsură o dată)
T =120
T = 120
Above : guitar 1
Sus: chitara 1
Below : guitar 2
Mai jos: chitara 2
(this applies for everytime there are two staffs)
(acest lucru se aplică de fiecare dată când există doi angajați)
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||--------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||--------------------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
F#||6-9-------6-9------9----9-8-9---9-8-||6-9-------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||--------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||--------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||--------------------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
F#||6-9-------6-9-------------11------11||6-9-------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||--------------------------||
RIFF 1 (play 1x all the boxes)
RIFF 1 (jucați 1x toate casetele)
T=120
T=120
________________________________________
____________________________________________________
________________________________
________________________________
RIFF 2 (play 1x the whole riff, then 2x again the first two bars)
RIFF 2 (redați de 1 ori întregul riff, apoi de două ori din nou primele două bare)
T=140
T=140
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
||-------p.h.----------------------|-------p.h.----------------------|
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
|---------------p.h.----------------------|-------p.h.----------------------||
RYTHM 1 (play 2x under SOLO 1)
RYTHM 1 (jucați de 2 ori sub SOLO 1)
T=125
T=125
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|---------------------------------|-----guit.-2-joaca-de-jos-------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
|---------------------------------|--------armonie-corzi-----------||
(Tom Tangalos)
(Tom Tangalos)
With a heavy use of the tremolo bar.
Cu o utilizare intensă a barei tremolo.
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||p.h.-----------------------------|----------------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
||14~dv----------------------------|p.h.------------------------------|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|p.h.----------------------------|p.h.----------------------------13|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
|14~dv----------------------------|19~-------------------------------|
RIFF 3 (play 2x)
RIFF 3 (play de 2x)
T=125
T=125
(Tom Leski)
(Tom Leski)
Play RYTHM 1 (2x) under the solo.
Joacă RYTHM 1 (2x) sub solo.
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|(joaca-cu-armonizator-min.-a treia)-----------------------|
|--------------------888888881111111111111111---------| these are 10's and
|---------------------888888881111111111111111----------| acestea sunt anii 10 și
|77771010101010101010---------------------------------| 11's, not 1-1-1-1...
|77771010101010101010-----------------------------------| 11, nu 1-1-1-1...
|11111111--------888811111111----------------| Same here
|11111111--------888811111111-----------------| La fel si aici
BRIDGE :
PODUL:
T=105
T=105
RIFF 4 (play 1x all the boxes):
RIFF 4 (jucați 1x toate casetele):
T=105 ________________________________
T=105 ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
|----------------------------p.h.-|---------------------------------||
Play RIFF 1.
Joacă RIFF 1.
END
SFÂRȘIT