Anal Skewer Текст Песни Перевод на Русский

Copyright (c) Unique Leader Records (2003)
Авторские права (c) Unique Leader Records (2003 г.)
Version 1.0 - October 3, 2004
Версия 1.0 — 3 октября 2004 г.
Email: legrandtony@hotmail.com
Электронная почта: legrandtony@hotmail.com
. - palm mute / - slide up to
. - отключение звука ладони / - сдвиньте вверх до
\ - slide down to ~ - vibrato
\\ - слайд вниз до ~ - вибрато
h - hammer on b - Bend e.g.: 10b(12) = bend 1 tone
h – молоточек на b – изгиб например: 10b(12) = изгиб на 1 тон
p - pull off pb - pre-Bend
п – стянуть, пб – предварительно загнуть
t - tap dv - dive (tremolo bar)
т – тап дв – погружение (тремоло-бар)
p.h. pinched harmonic |--3--| - triplets
п.ч. защемленная гармоника |--3--| - тройняшки
* - commentary r - release bend
* - комментарий r - выпуск изгиба
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - изгиб вибрато
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - легкое приглушение ладони () - призрачная нота, продолжительная нота
" - tremolo note - Trill
" - нота тремоло - Трель
Most of the times, two (-) are equal to one 8th note (if else,
В большинстве случаев два (-) равны одной восьмой ноте (в противном случае
i'll indicate it) to lighten the reading of the tabs.
укажу), чтобы облегчить чтение вкладок.
The numbers above the measures are the time signatures.
Цифры над тактами — это тактовые размеры.
As always, I'm not claiming that this is THE perfect tab. It's
Как всегда, я не утверждаю, что это САМАЯ идеальная вкладка. Это
simply my interpretation of the song, or how I like to play it.
просто моя интерпретация песни или то, как мне нравится ее играть.
Of course, any suggestions, improvements or comments are welcome.
Конечно, любые предложения, улучшения или комментарии приветствуются.
By the way, the first guitar is panned in the left speaker and the
Кстати, первая гитара панорамируется в левом динамике, а в
second guitar is panned in the right speaker.
вторая гитара панорамируется в правом динамике.
ANAL SKEWER
АНАЛЬНЫЙ ШАМПУР
Tuning C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
Настройка C#(C#-F#-B-E-G#-C#)
INTRO (play the first bar 3x, then the second bar once)
ВСТУПЛЕНИЕ (проиграйте первый такт 3 раза, затем один раз второй такт)
T =120
Т =120
Above : guitar 1
Вверху: гитара 1
Below : guitar 2
Внизу: гитара 2
(this applies for everytime there are two staffs)
(это применимо всегда, когда есть два сотрудника)
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------9---9-8-9---9-8-||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
G#||----------------------------------||-------------------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
F#||6-9------6-9------------11------11||6-9------6-9-------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
C#||----------------------------------||-------------------------||
RIFF 1 (play 1x all the boxes)
RIFF 1 (сыграть 1 раз на все коробки)
T=120
Т=120
________________________________________
________________________________________
________________________________
________________________________
RIFF 2 (play 1x the whole riff, then 2x again the first two bars)
RIFF 2 (сыграйте 1 раз весь рифф, затем еще 2 раза первые два такта)
T=140
Т=140
||-------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------|
||-------ф.ч.---------------------|-------ф.ч.---------------------|
|---------------p.h.---------------------|-------p.h.---------------------||
|---------------п.т.---------------------|-------п.т.---------------------||
RYTHM 1 (play 2x under SOLO 1)
РИТМ 1 (играть 2 раза в режиме СОЛО 1)
T=125
Т=125
|--------------------------------|-----guit.-2-plays-the-low------||
|--------------------------------|-----гита.-2-играет-на-низком------||
|--------------------------------|--------string-harmony----------||
|--------------------------------|--------струнная гармония----------||
(Tom Tangalos)
(Том Тангалос)
With a heavy use of the tremolo bar.
При интенсивном использовании тремоло.
||p.h.---------------------------|--------------------------------|
||тел.---------------------------|--------------------------------|
||14~dv--------------------------|p.h.----------------------------|
||14~dv--------------------------|ф.ч.----------------------------|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|p.h.---------------------------|p.h.--------------------------13|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
|14~dv--------------------------|19~-----------------------------|
RIFF 3 (play 2x)
РИФ 3 (играть 2 раза)
T=125
Т=125
(Tom Leski)
(Том Лески)
Play RYTHM 1 (2x) under the solo.
Сыграйте РИТМ 1 (2 раза) под соло.
|(play-with-harmonizer-min.-3rd)----------------------|
|(игра с гармонизатором-мин.-3-я)----------------------|
|--------------------888888881111111111111111---------| these are 10's and
|--------------------888888881111111111111111---------| это 10 и
|77771010101010101010---------------------------------| 11's, not 1-1-1-1...
|77771010101010101010---------------------------------| 11, а не 1-1-1-1...
|11111111--------888811111111----------------| Same here
|11111111--------888811111111----------------| То же самое здесь
BRIDGE :
МОСТ:
T=105
Т=105
RIFF 4 (play 1x all the boxes):
RIFF 4 (сыграйте 1 раз во все коробки):
T=105 ________________________________
Т=105 ________________________________
________________________________ ________________________________
________________________________ ________________________________
|---------------------------p.h.-|--------------------------------||
|---------------------------п.ч.-|--------------------------------|
Play RIFF 1.
Сыграйте РИФ 1.
END
КОНЕЦ