From Wisdom to Hate Paroles Traduction Française

. - palm mute / - slide up to
. - palm mute / - glisser jusqu'à
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - glisser vers le bas jusqu'à ~ - vibrato
h - hammer on b - Bend
h - marteau sur b - Plier
p - pull off Suffixes for bend
p - retirer les suffixes pour plier
t - tap f - full bend h - half bend
t - robinet f - coude complet h - demi-courbe
ph - pinched harmonic q - quarter bend t - tap bend
ph - harmonique pincée q - quart de courbure t - courbure de prise
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - voir commentaire ^ - Maintenir le virage et relâcher le virage
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - courbure du vibrato
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - léger palm mute () - note fantôme, note soutenue
" - tremolo note - Trill
" - note de trémolo - Trille
r - let ring this note u - upstroke (the higher note takes priority)
r - laisse sonner cette note u - mouvement ascendant (la note la plus haute est prioritaire)
nh natural harmonic (lightly touch a string over the fret indicated
nh harmonique naturelle (touchez légèrement une corde sur la frette indiquée
in TAB and pick)
dans TAB et choisissez)
guitar 1 = left channel
guitare 1 = canal gauche
guitar 2 = right channel
guitare 2 = canal droit
RIFF 1 (0:00) both gtr.
RIFF 1 (0:00) les deux RTM.
RIFF 1 last time guitar 1
RIFF 1 dernière fois guitare 1
RIFF 1 last time guitar 2
RIFF 1 dernière fois guitare 2
RIFF 2 (0:45) both gtr.
RIFF 2 (0:45) les deux RTM.
. (....let ring....) . . . . . .
. (....laissez sonner....) . . . . . .
continue RIFF 2 guitar 1
continuer RIFF 2 guitare 1
uuu
uuu
continue RIFF 2 guitar 2
continuer RIFF 2 guitare 2
uuu
uuu
last time before jumping into riff 3 (1:38) guitar 1 plays:
dernière fois avant de se lancer dans le riff 3 (1:38) la guitare 1 joue :
u
toi
last time before jumping into riff 3 (1:38) guitar 2 plays:
dernière fois avant de se lancer dans le riff 3 (1:38) guitare 2 jeux :
u
toi
RIFF 3 (1:40) guitar 1 u
RIFF 3 (1:40) guitare 1 u
|------------0r------0--9~-8~-5~-4~-3r-------------0r------5nh-----------||
|------------0r------0--9~-8~-5~-4~-3r-------------0r------5nh---------------||
|-----------------------9~-8~-5~-4~---------6-/-9r----9\8--9nh-----------||
|-----------------------9~-8~-5~-4~---------6-/-9r----9\8--9nh-----------||
RIFF 3 (1:40) guitar 2
RIFF 3 (1:40) guitare 2
|-3r---------0--------0----------------------------0r------5nh-----------|
|-3r--------------0--------0----------------------------0r------5nh---------------|
again RIFF 2 (1:55)
encore RIFF 2 (1:55)
again RIFF 3 (2:23)
encore RIFF 3 (2:23)
RIFF 4a (2:38) both gtr.
RIFF 4a (2:38) tous deux RTM.
RIFF 4b (2:46) both gtr.
RIFF 4b (2:46) tous deux RTM.
RIFF 4a (2:54) both gtr.
RIFF 4a (2:54) tous deux RTM.
Break (3:02) both gtr.
Pause (3:02) les deux RTM.
again RIFF 1 (3:03)
encore RIFF 1 (3:03)
Solo (3:15) guitar 3
Solo (3:15) guitare 3
Rhythm (3:15) only first time both gtr.
Rythme (3:15) seulement pour la première fois, les deux RTM.
Rhythm continue RIFF 5 both gtr.
Le rythme continue RIFF 5 les deux RTM.
last time guitar 1
la dernière fois, guitare 1
last time guitar 2
la dernière fois, guitare 2
again RIFF 3 (3:52)
encore RIFF 3 (3:52)
again RIFF 2 (4:07)
encore RIFF 2 (4:07)
RIFF 2 last time both gtr.
RIFF 2 la dernière fois, les deux RTM.
. (....let ring....) . . . . . .
. (....laissez sonner....) . . . . . .
continue RIFF 2 guitar 1
continuer RIFF 2 guitare 1
uuu
uuu
continue RIFF 2 guitar 2
continuer RIFF 2 guitare 2
uuu
uuu
again RIFF 4a (4:34)
encore une fois RIFF 4a (4:34)
again RIFF 4b (4:42)
encore une fois RIFF 4b (4:42)
again RIFF 4a (4:50)
encore RIFF 4a (4:50)
ending (4:58) guitar 1
fin (4:58) guitare 1
ending (4:58) guitar 2
fin (4:58) guitare 2
END
FIN