Sweet Silence Текст Песни Перевод на Русский

SWEET SILENCE
СЛАДКАЯ ТИШИНА
As recorded by Gorguts
Как записал Горгуц
From Obscura
Из Обскуры
(c) Olympic Records (1998)
(с) Олимпийские рекорды (1998 г.)
. - palm mute / - slide up to
. - отключение звука ладони / - сдвиньте вверх до
\ - slide down to ~ - vibrato
\ - слайд вниз до ~ - вибрато
h - hammer on b - Bend
з - молоток по б - изгиб
p - pull off Suffixes for bend
p - снять Суффиксы для изгиба
t - tap f - full bend h - half bend
t – отвод f – полный изгиб h – полуизогнутый
- Pinch Harmonic q - quarter bend t - tap bend
- Пинч-гармоника q – четверть изгиба t – отводной изгиб
* - see comment ^ - Hold bend r release bend
* - см. комментарий ^ - Удержать изгиб r отпустить изгиб
x - Stuccatto ~ - vibrato bend
x - Stuccatto ~ - изгиб вибрато
, - slight palm mute () - ghost note, sustained note
, - легкое приглушение ладони () - призрачная нота, продолжительная нота
" - tremolo note
"- нота тремоло
px- Pull off to muted note
px – отключить звук.
+ - Move picking hand closer to 24th fret
+ - Переместить медиатор ближе к 24 ладу.
^ - Pinch Harmonic r - Let note ring
^ - Пинч-гармоника r - Обратите внимание на кольцо
This is just my interpretation. Ive tried, in places, to show
Это всего лишь моя интерпретация. Я пытался местами показать
picking patterns which I found to be essential in getting the
выбирая шаблоны, которые, по моему мнению, необходимы для получения
sound. Of course, as this is Gorguts (Obscura) dont expect it
звук. Конечно, поскольку это Горгуты (Обскура), не ждите этого.
to be precise. Just use it as a tool.
если быть точным. Просто используйте его как инструмент.
You will need to listen to the CD for timing, accentuation, and
Вам нужно будет прослушать компакт-диск, чтобы определить время, акцентуацию и
harmonics.
гармоники.
I have left all playing explanations at the end of the tab for
Я оставил все игровые пояснения в конце вкладки, чтобы
easier reading.
легче читать.
Ivan's old tab helped throughout, and the first riff is
Старый таб Ивана во всем помогал, и первый рифф
entirely his transcription. For anything thats right, thank
полностью его транскрипция. За все, что правильно, спасибо
Ivan, anything thats wrong, blame me.
Иван, если что-то не так, вини меня.
0:00 x4
0:00 х4
lean
худой
0:26 x8
0:26 х8
|----t----------------------------------|
|----т----------------------------------|
1:07 x4
1:07 х4
1:26
1:26
lean
худой
let ring
пусть позвонит
1:33
1:33
lean
худой
let ring
пусть позвонит
1:39
1:39
lean
худой
let ring
пусть позвонит
1:46
1:46
lean
худой
end double stops back and forth
конечные двойные остановки вперед и назад
1:52 x4
1:52 х4
|----t----------------------------------|
|----т----------------------------------|
2:12
2:12
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
|-----------18-t24p=20b21-t24p-21b22------------
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
-18-t24p=20b21-t24p-19b20--|
Fill 2:47
Заполнить 2:47
2:48 x4
2:48 х4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
3:18 (solo) x4
3:18 (соло) x4
3:37 x4
3:37 х4
Bend most root notes.
Измените большинство основных нот.
4:18 x4
4:18 х4
|----t----------------------------------|
|----т----------------------------------|
4:38 x4
4:38 х4
4:55
4:55
Fill
Заполнить
4:56 x4
4:56 х4
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
|--------1-------0--------------------(1)-3h4--0---|
5:11
5:11
lean
худой
let ring
пусть позвонит
5:17
5:17
lean
худой
5:24
5:24
lean
худой
let ring
пусть позвонит
5:31
5:31
lean
худой
For the outro just loosen your top string and slap it against the fretboard.
Для аутро просто ослабьте верхнюю струну и ударьте ею по грифу.
Performance notes:
Примечания к производительности:
Throughout the song, and in the later riffs, alot of things are bent,
На протяжении всей песни и в последующих риффах многие вещи искажены.
but only half a step at most. Its loose playing so try to keep
но максимум полшага. Это свободная игра, поэтому постарайтесь сохранить
that in mind throughout.
это в виду повсюду.
In Riff 2, for the chords, mute them quite heavy and pull off
В Риффе 2, что касается аккордов, приглушите их довольно сильно и сыграйте.
the root notes quickly once played to get it sounding like the
основные ноты быстро разыгрываются, чтобы они звучали как
CD. And hammer on that octave note with your left hand only. If you dont,
компакт-диск. И бейте эту октавную ноту только левой рукой. Если вы этого не сделаете,
dont worry about it. It just sounds like theres more depth to it.
не беспокойтесь об этом. Просто звучит так, будто в этом больше глубины.
Riff 5
Рифф 5
On a 22 fret guitar, you tap with the edge of your pick between
На 22-ладовой гитаре вы постукиваете краем медиатора между
the end of the neck and the bridge pick up, causing the pick up
конец грифа и мост подхватывают, вызывая подхват
to be used as a fret. Then pull off to the fretted notes and
для использования в качестве лада. Затем переходите к ладовым нотам и
bend them, so the only attack on the notes you get is on 18th
согните их, так что единственная атака на ноты, которую вы получите, будет 18-го числа.
fret and 24th fret.
лад и 24-й лад.
For a 24 fret guitar just tap on the 24th fret as normal.
Для гитары с 24 ладами просто постучите по 24-му ладу, как обычно.
Riff 6
Рифф 6
Very quick slides. Listen to CD for timing.
Очень быстрые слайды. Прослушайте компакт-диск, чтобы определить время.