Demon Days Paroles Traduction Française

Gorillaz - Demon Days - Demon Days
Gorillaz - Jours du Démon - Jours du Démon
Normal tuning: E A D G B E
Accordage normal : E A D G B E
The guitar doesn't appear to have a major part in this song; it mainly
La guitare ne semble pas jouer un rôle majeur dans cette chanson ; c'est principalement
consists of synthesisers, orchestras and vocals for its effect. But
se compose de synthétiseurs, d'orchestres et de voix pour son effet. Mais
here's the guitar's part anyway:
voici quand même la partie de la guitare :
1:47 - Starts inbetween Verses 1 and 2. Continues throughout Verse 2.
1:47 - Commence entre les versets 1 et 2. Continue tout au long du verset 2.
At the beginning of Verse 2, these chords begin to play alongside
Au début du couplet 2, ces accords commencent à jouer parallèlement
the choir singin. They continue until the choir finishes.
la chorale chante. Ils continuent jusqu'à ce que le chœur termine.
Chords A and G:
Accords A et G :
Or if you are uncomfortable with Barre chords:
Ou si vous n'êtes pas à l'aise avec les accords barrés :
And they are played as follows:
Et ils se jouent comme suit :
Well these demon days are so cold inside
Eh bien, ces jours démoniaques sont si froids à l'intérieur
It's so hard to live, so to survive
C'est si dur de vivre, donc de survivre
You can't even trust the air you breathe
Tu ne peux même pas faire confiance à l'air que tu respires
'Cause Mother Earth has a soul to leave
Parce que la Terre Mère a une âme à quitter
When lies become reality
Quand les mensonges deviennent réalité
You love yourself because it's easy
Tu t'aimes parce que c'est facile
Pick yourself up it's a brand new day
Reprenez-vous, c'est un tout nouveau jour
So turn yourself round
Alors retourne-toi
Don't burn yourself, turn yourself
Ne te brûle pas, tourne-toi
Turn yourself around to the soul
Tourne-toi vers l'âme
The rythym in which these chords are played can be a bit tricky to
Le rythme dans lequel ces accords sont joués peut être un peu délicat à comprendre.
pick up, but, as a guide, try to play the chord for every syllable the
reprendre, mais, à titre indicatif, essayez de jouer l'accord pour chaque syllabe
choir sings.
la chorale chante.
And that's it! Its not a huge part, but its a fantastic song
Et c'est tout ! Ce n'est pas un rôle énorme, mais c'est une chanson fantastique
nonetheless. If you notice any errors, please let me know. You can
néanmoins. Si vous remarquez des erreurs, merci de me le faire savoir. Vous pouvez
email me at lewisjamesuk@btinternet.com or speak to me on MSN at
envoyez-moi un e-mail à lewisjamesuk@btinternet.com ou parlez-moi sur MSN à
lewisjamesuk@hotmail.com
lewisjamesuk@hotmail.com
Happy playing!
Bon jeu !