Demon Days 歌詞 日本語訳

Gorillaz - Demon Days - Demon Days
ゴリラズ - デーモン デイズ - デーモン デイズ
Normal tuning: E A D G B E
ノーマルチューニング：E A D G B E
The guitar doesn't appear to have a major part in this song; it mainly
この曲ではギターは主要な役割を果たしていないように見えます。それは主に
consists of synthesisers, orchestras and vocals for its effect. But
その効果のためにシンセサイザー、オーケストラ、ボーカルで構成されています。しかし、
here's the guitar's part anyway:
とにかくギターのパートは次のとおりです。
1:47 - Starts inbetween Verses 1 and 2. Continues throughout Verse 2.
1:47 - ヴァース 1 と 2 の間から始まり、ヴァース 2 まで続きます。
At the beginning of Verse 2, these chords begin to play alongside
Verse 2 の冒頭で、これらのコードが同時に演奏され始めます。
the choir singin. They continue until the choir finishes.
合唱団が歌います。合唱が終わるまで続けます。
Chords A and G:
コード A と G:
Or if you are uncomfortable with Barre chords:
バレーコードに慣れていない場合は、次のようにします。
And they are played as follows:
そして、それらは次のように再生されます。
Well these demon days are so cold inside
まあ、この悪魔の日々は内心とても寒いです
It's so hard to live, so to survive
生きるのはとても難しい、だから生き残るには
You can't even trust the air you breathe
自分が吸う空気すら信用できない
'Cause Mother Earth has a soul to leave
母なる地球には残すべき魂があるから
When lies become reality
嘘が現実になるとき
You love yourself because it's easy
自分を愛するのは簡単だから
Pick yourself up it's a brand new day
気を取り直して、それは真新しい日だ
So turn yourself round
だから向きを変えて
Don't burn yourself, turn yourself
火傷しないで、自分自身を変えてください
Turn yourself around to the soul
魂に向き直ってください
The rythym in which these chords are played can be a bit tricky to
これらのコードが演奏されるリズムは少し難しいかもしれません。
pick up, but, as a guide, try to play the chord for every syllable the
拾い上げますが、ガイドとして、すべての音節でコードを弾いてみてください。
choir sings.
合唱団が歌います。
And that's it! Its not a huge part, but its a fantastic song
それで終わりです！大きな部分ではありませんが、素晴らしい曲です
nonetheless. If you notice any errors, please let me know. You can
それにもかかわらず。間違いに気づいた場合は、お知らせください。できます
email me at lewisjamesuk@btinternet.com or speak to me on MSN at
lewisjamesuk@btinternet.com に電子メールを送信するか、MSN で話しかけてください。
lewisjamesuk@hotmail.com
lewisjamesuk@hotmail.com
Happy playing!
楽しく遊んでください！