Re-Hash 歌詞 日本語訳

re-hash - gorrilaz
再ハッシュ - ゴリラズ
By:zero
作者:ゼロ
standard tunning(EADGBe)
標準チューニング(EADGBe)
chord chart A-577600
コード譜 A-577600
lyrics
歌詞
its a sweet sensation, over the dark.
暗闇の上で、それは甘い感覚です。
i wanna situation, but dont wanna start.
状況は知りたいけど、始めたくない。
its the dry score soforth, over the dark.
暗闇の上で、ドライなスコアが続きます。
like the sweetist inspiration, that you dont wanna start.
始めたくない、甘いインスピレーションのように。
Chorus:sample
コーラス:サンプル
(ok i know that the guitar part is played with chords, but i think the
(ギターパートがコードで演奏されることは知っていますが、
fill is played with a sitar, this still sounds right though)
フィルはシタールで演奏されていますが、それでも正しく聞こえます）
chorus:
コーラス：
is the money a star, is the money a star? x2
お金は星ですか、お金は星ですか？ ×2
(chorus is repeated twice, then is sang again without the guitar)
(コーラスが2回繰り返され、その後ギターなしでもう一度歌われます)
is the money a star, is the money a star x2(rehash)
お金は星ですか、お金は星ですか x2 (焼き直し)
-repeat the verse since its exactly the same-
-まったく同じなので、その節を繰り返します-
-repeat the chorus-
～コーラスを繰り返します～
bbbbbbbum
ぽっちゃり
bum bum bum bum bum bum bum bum
ブンブンブンブンブンブンブンブンブン
-just repeat this twice and your done!-
-これを2回繰り返すだけで完了です!-