Bang 歌詞 日本語訳

Bang - Gorky Park
バング - ゴーリキー公園
You can play the whole chords as I do on acoustic guitar, or you could just use power
私がアコースティックギターでやるようにコード全体を弾くこともできますし、パワーだけを使うこともできます。
chords like H5, A5... if you prefer them. :) The verses without chords - means that
H5、A5 などのコードもお好みに応じて選択できます。 :) コードのない詩 - という意味です
previous chords are just repeating.
前のコードが繰り返されているだけです。
Ooooo... ooooo...
おおおおおおおおおおお
Hm Hm
うーん、うーん
Bang, say da da da da! Tell me yes and let's feed the fire!
バン、ダダダダって言って！ 「はい」と言って、火を起こしましょう！
Hm
うーん
Bang bang, say da da da! Nothin' less, I want to hear a yes!
バンバン、ダダダって言って！ 少なくとも、「はい」という返事が聞きたいです！
Hm Hm
うーん、うーん
Bang, say da da da da! Tell me yes and let's feed the fire!
バン、ダダダダって言って！ 「はい」と言って、火を起こしましょう！
Hm
うーん
Bang bang, say da da da! Tell me yes!
バンバン、ダダダって言って！ そうだと言ってください！
The word is out, got good news, we're gonna go for a midnight cruise
噂が出た、良いニュースが入った、真夜中のクルーズに行くつもりだ
Steady weather, it's always cool, the street teaches what you learn at school
安定した天気、いつも涼しい、街路は学校で習ったことを教えてくれる
Look out, the gang's all here, gettin' tough in tender years
気をつけろ、ギャングがみんなここにいるよ、優しい時期に厳しくなってるよ
Come for a ride, straight up to heaven
乗りに来て、まっすぐ天国へ
Your rocket is ready and it started counting down
ロケットの準備が完了し、カウントダウンが始まりました
Give it in or give it out, we can blow it up
出しても出しても爆破できるよ
Or we can blow it all out, get a little or get a lot
あるいは、すべてを吹き飛ばして、少しでもたくさんでも手に入れることもできます
It doesn't matter we'll never stop, so wild, young and free
関係ないよ、僕らは決して止まらないよ、とてもワイルドで若くて自由
Red hot and sugar sweet, come for a ride straight up to heaven
真っ赤に熱くて甘い、天国までまっすぐに乗りに来てください
Your rocket is ready and it started counting down
ロケットの準備が完了し、カウントダウンが始まりました
Bang, say da da da da! Tell me yes and let's feed the fire!
バン、ダダダダって言って！ 「はい」と言って、火を起こしましょう！
Bang bang, say da da da! Nothin' less, I want to hear a yes!
バンバン、ダダダって言って！少なくとも、「はい」という返事が聞きたいです！
Bang, say da da da da! Tell me yes and let's feed the fire!
バン、ダダダダって言って！ 「はい」と言って、火を起こしましょう！
Bang bang, say da da da! Nothin' less, I want to hear a yes!
バンバン、ダダダって言って！少なくとも、「はい」という返事が聞きたいです！
Bang, say da da da da! Tell me yes and let's feed the fire!
バン、ダダダダって言って！ 「はい」と言って、火を起こしましょう！
Bang bang, say da da da! Nothin' less, I want to hear a yes!
バンバン、ダダダって言って！少なくとも、「はい」という返事が聞きたいです！
Bang, say da da da da! Tell me yes and let's feed the fire!
バン、ダダダダって言って！ 「はい」と言って、火を起こしましょう！
Bang bang, say da da da! Tell me yes!
バンバン、ダダダって言って！そうだと言ってください！
Bang!
バン！