Moscow Calling 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Getting on a phone with a busy line
話し中の電話で電話に出る
Talking on a phone and loosing my mind
電話で話していて気を失ってしまった
Never never never never realise
決して決して決して決して気づかない
It feels so far,like a million miles
遠くに感じる、100万マイルのように感じる
Give me give me give me give me little hand
ちょうだい、ちょうだい、ちょうだい、小さな手をちょうだい
Just listen to your heart,dont consider it
ただ自分の心に耳を傾けてください、それについて考えないでください
I'm looking out at a city night
都会の夜を眺めている
I see your eyes in city lights
街の明かりの中であなたの瞳が見える
Chorus:
コーラス：
Moscow calling Operator don't tease me
モスクワから電話中 オペレーター、からかわないでください
Moscow calling Operator what's going on
モスクワがオペレーターに何が起こっているのかを電話している
Moscow calling All the circuits are busy
モスクワに電話中 すべての回線が話中です
Moscow calling I'm going on ain't giving it up
モスクワが呼んでいる、私は続けるつもりだ、それをあきらめるつもりはない
Verse 2:
2節:
Party party party party somewhere going crazy
パーティーパーティーパーティーパーティーどこかで狂っていく
Night is calling me out there but I grip the phone
夜が私を呼んでいるけど私は電話を握り締める
I'm having no choice
選択の余地がありません
No coffee, no beer, no cigarettes, and line's still busy
コーヒーもビールもタバコもダメ、でも列はまだ混んでいる
Operator on the other and I need your voice
相手はオペレーターです、あなたの声が必要です
I need to hear your voice
あなたの声が聞きたいです
Chorus:
コーラス：
Moscow calling Operator don't tease me
モスクワから電話中 オペレーター、からかわないでください
Moscow calling Operator what's going on
モスクワがオペレーターに何が起こっているのかを電話している
Moscow calling All the circuits are busy
モスクワに電話中 すべての回線が話中です
Moscow calling I'm going on ain't giving it up
モスクワが呼んでいる、私は続けるつもりだ、それをあきらめるつもりはない
I'm phono phono phono phonomaniac
私はフォノフォノフォノフォノマニアです
Interlude:
間奏曲：
When I hear your voice I wanna kiss the phone
あなたの声を聞くと電話にキスしたくなる
I wanna get paid for the weeks I stayed alone
一人で過ごした数週間分の給料をもらいたい
I have no one elso to call for you I wanna save it all
他にあなたを呼んでくれる人はいない すべてを救いたい
But it doesn't got thru
でも通じない
I'm going on and on
ずっと続けてます
I feel I'm gonna break this telephone
この電話を壊してしまいそうだ
Chorus:
コーラス：
Moscow calling Operator don't teas me
モスクワからの電話オペレーター、からかわないでください
Moscow calling Operator what's going on
モスクワがオペレーターに何が起こっているのかを電話している
Moscow calling All the circuits are busy
モスクワに電話中 すべての回線が話中です
Moscow calling I'm going on ain't giving it up
モスクワが呼んでいる、私は続けるつもりだ、それをあきらめるつもりはない
I'm phono phono phono phonomaniac
私はフォノフォノフォノフォノマニアです