Gutting Job Letra Traducción al Español

GUTTING JOB - Gorod
TRABAJO DE DEStripamiento - Gorod
Email: CaptainMeatwad@gmail.com
Correo electrónico: CaptainMeatwad@gmail.com
/_ slide up to fret \
/_ deslizar hacia arriba para trastear \
\_ slide down to fret \
\_ deslízate hacia abajo para preocuparte \
(_) optional note > _ is substituted with fret #
(_) nota opcional > _ se sustituye por el traste #
b/_ bend up to fret /
b/_ agacharse para trastearse /
b\_ bend down to fret /
b\_ agacharse para preocuparse /
This is a kickass solo, and I just wanted to give you guys a chance to play it
Este es un solo genial y solo quería darles la oportunidad de tocarlo.
for yourselves with the most ease. This solo starts at 1:31 in the song and ends
por ustedes mismos con la mayor facilidad. Este solo comienza en el 1:31 de la canción y termina.
at 2:06
a las 2:06
This next part is all done with tapping, and I've organized it into 3 main
La siguiente parte se realiza con tapping y la he organizado en 3 principales
sections.
secciones.
If you really have no idea how to do tapping, take a look at this video:
Si realmente no tienes idea de cómo hacer tapping, mira este vídeo:
http://www.discoverguitaronline.com/videos/view/166
http://www.discoverguitaronline.com/videos/view/166
On this first section, you'll use your right index finger to hit the high frets
En esta primera sección, usarás tu dedo índice derecho para tocar los trastes altos.
(15 and 16), letting your left index rest on fret 8, pulling off/hammering on
(15 y 16), dejando que el índice izquierdo descanse en el traste 8, sacando/martillando
fret 11 with your left ring finger and pulling off/hammering on fret 15 (or 16,
traste 11 con el dedo anular izquierdo y tirando/martillando el traste 15 (o 16,
respectively) with your right index.
respectivamente) con su índice derecho.
>x2
>x2
On the second section, you'll do the same thing on the E string, but with the
En la segunda sección, harás lo mismo en la cuerda Mi, pero con la
right index finger tapping in a few different places.
El dedo índice derecho golpea en algunos lugares diferentes.
>x2
>x2
In the third section, you move the position of your left hand 2 frets up the
En la tercera sección, mueves la posición de tu mano izquierda 2 trastes hacia arriba
neck, and your right index finger will be climbing a couple steps as well.
cuello, y su dedo índice derecho también subirá un par de escalones.
The conclusion to the solo ends with a few more tapping sequences as you jump
La conclusión del solo termina con algunas secuencias más de tapping mientras saltas.
from string to string. The sequence I've written here is a bit different from
de hilo en hilo. La secuencia que he escrito aquí es un poco diferente de
the original song's version so I can end it with a chord to give the riff more
la versión de la canción original para poder terminarla con un acorde para darle más al riff
closure. If you want to play it as heard in the song, just play the numbered
cierre. Si quieres reproducirlo como se escucha en la canción, simplemente reproduce el número
tapping sequences in order of 1, 2, 1, 3
secuencias de golpeteo en orden de 1, 2, 1, 3
And that's the end of the solo. It may be short, but it's crazy fun to play and
Y ese es el final del solo. Puede que sea breve, pero es tremendamente divertido de jugar y
a great technique to impress your friends with. Assuming you have any to impress.
Una gran técnica para impresionar a tus amigos. Suponiendo que tengas alguien a quien impresionar.
-CaptainMeatwad
-CapitánMeatwad