Gutting Job Paroles Traduction Française

GUTTING JOB - Gorod
TRAVAIL D'ÉVAGAGE - Gorod
Email: CaptainMeatwad@gmail.com
Courriel : CaptainMeatwad@gmail.com
/_ slide up to fret \
/_ glisser vers le haut pour frette \
\_ slide down to fret \
\_ glisser vers le bas pour frette \
(_) optional note > _ is substituted with fret #
(_) la note facultative > _ est remplacée par la frette #
b/_ bend up to fret /
b/_ se pencher pour s'inquiéter /
b\_ bend down to fret /
b\_ se pencher pour s'inquiéter /
This is a kickass solo, and I just wanted to give you guys a chance to play it
C'est un solo génial, et je voulais juste vous donner une chance de le jouer.
for yourselves with the most ease. This solo starts at 1:31 in the song and ends
pour vous-mêmes avec le plus de facilité. Ce solo commence à 1:31 de la chanson et se termine
at 2:06
à 2:06
This next part is all done with tapping, and I've organized it into 3 main
Cette partie suivante est entièrement réalisée en tapotant, et je l'ai organisée en 3 étapes principales.
sections.
sections.
If you really have no idea how to do tapping, take a look at this video:
Si vous ne savez vraiment pas comment faire du tapping, jetez un oeil à cette vidéo :
http://www.discoverguitaronline.com/videos/view/166
http://www.discoverguitaronline.com/videos/view/166
On this first section, you'll use your right index finger to hit the high frets
Sur cette première section, vous utiliserez votre index droit pour frapper les frettes hautes.
(15 and 16), letting your left index rest on fret 8, pulling off/hammering on
(15 et 16), en laissant reposer votre index gauche sur la case 8, en tirant/martelant
fret 11 with your left ring finger and pulling off/hammering on fret 15 (or 16,
case 11 avec votre annulaire gauche et en tirant/martelant sur la case 15 (ou 16,
respectively) with your right index.
respectivement) avec votre index droit.
>x2
>x2
On the second section, you'll do the same thing on the E string, but with the
Sur la deuxième section, vous ferez la même chose sur la corde de Mi, mais avec le
right index finger tapping in a few different places.
l'index droit tapotant à plusieurs endroits différents.
>x2
>x2
In the third section, you move the position of your left hand 2 frets up the
Dans la troisième section, vous déplacez la position de votre main gauche de 2 cases vers le haut.
neck, and your right index finger will be climbing a couple steps as well.
cou, et votre index droit montera également quelques marches.
The conclusion to the solo ends with a few more tapping sequences as you jump
La conclusion du solo se termine par quelques séquences de tapotements supplémentaires pendant que vous sautez.
from string to string. The sequence I've written here is a bit different from
de chaîne en chaîne. La séquence que j'ai écrite ici est un peu différente de
the original song's version so I can end it with a chord to give the riff more
la version originale de la chanson pour que je puisse la terminer avec un accord pour donner plus au riff
closure. If you want to play it as heard in the song, just play the numbered
fermeture. Si vous souhaitez le jouer tel qu'il est entendu dans la chanson, jouez simplement le numéro
tapping sequences in order of 1, 2, 1, 3
séquences de tapotements dans l'ordre de 1, 2, 1, 3
And that's the end of the solo. It may be short, but it's crazy fun to play and
Et c'est la fin du solo. C'est peut-être court, mais c'est vraiment amusant à jouer et
a great technique to impress your friends with. Assuming you have any to impress.
une excellente technique pour impressionner vos amis. En supposant que vous en ayez à impressionner.
-CaptainMeatwad
-CapitaineMeatwad