Hearts a Mess Letra Traducción al Español

TITLE: Heart's a Mess
TÍTULO: El corazón es un desastre
Key: F minor
Tonalidad: fa menor
There's essentially 5 parts to this song, and most of them are variations on the same thing.
Básicamente, esta canción tiene 5 partes y la mayoría de ellas son variaciones de lo mismo.
Violinline: | Fm | Eb | C# | Cm |x1 (usually just an intro)
Violín línea: | fm | Mib | C# | Cm |x1 (generalmente solo una introducción)
Verse: | Fm | / | F11 | / |x6
Verso: | fm | / | F11 | / |x6
Chorus: | Fm | Cm | C# | Eb |x4
Coro: | fm | centímetros | C# | Mib |x4
Acoustic chorus: | Fm | Eb | C# | Eb |x4
Coro acústico: | fm | Mib | C# | Mib |x4
The Outro is just written in the tab, have a look!
El Outro acaba de escribirse en la pestaña, ¡eche un vistazo!
I play Fm up high, so the chords just descend
Toco Fm en alto, así que los acordes simplemente descienden
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
Pick apart
separar
The pieces of your heart
Los pedazos de tu corazón
And let me peer inside
Y déjame mirar dentro
Let me in
déjame entrar
Where only your thoughts have been
Donde solo han estado tus pensamientos
Let me occupy your mind
Déjame ocupar tu mente
As you do mine
como tu haces el mio
CHORUS:
CORO:
(woooooooooooooooooooo)
(woooooooooooooooooo)
Your hearts a mess
Tus corazones un desastre
You wont admit to it
No lo admitirás
It makes no sense
no tiene sentido
But Im desperate to connect
Pero estoy desesperado por conectarme.
And you, you cant live like this
Y tú, no puedes vivir así.
(2 bar gap)
(espacio de 2 barras)
(4 bar drum break) (Fm)
(pausa de tambor de 4 compases) (Fm)
VERSE:
VERSO:
You have lost(Too much love)
Has perdido (demasiado amor)
To fear, doubt and distrust (Its not enough)
Temer, dudar y desconfiar (No es suficiente)
You just threw away the key
Acabas de tirar la llave
(To your heart)
(A tu corazón)
You dont get burned (Cause nothing gets through)
No te quemas (porque nada pasa)
It makes it easier (Easier on you)
Lo hace más fácil (Más fácil para ti)
But that much more difficult for me
Pero eso es mucho más difícil para mí.
To make you see
Para hacerte ver
PRE CHORUS:
PRECORO:
Love aint fair
el amor no es justo
So there you are
Así que ahí estás
My love
mi amor
ACOUSTIC CHORUS:
CORO ACÚSTICO:
Your hearts a mess
Tus corazones un desastre
You wont admit to it
No lo admitirás
It makes no sense
no tiene sentido
But Im desperate to connect
Pero estoy desesperado por conectarme.
And you, you cant live like this
Y tú, no puedes vivir así.
CHORUS:
CORO:
(woooooooooooooooooooo)
(woooooooooooooooooo)
Your hearts a mess
Tus corazones un desastre
You wont admit to it
No lo admitirás
It makes no sense
no tiene sentido
But Im desperate to connect
Pero estoy desesperado por conectarme.
And you, you cant live like this
Y tú, no puedes vivir así.
Love aint safe
El amor no es seguro
You wont get hurt if you stay chaste
No te lastimarás si te mantienes casto
So you can wait
entonces puedes esperar
But I don't wanna waste...
Pero no quiero desperdiciar...
(1 bar break)
(1 descanso de compás)
My love
mi amor