Hearts a Mess Paroles Traduction Française

TITLE: Heart's a Mess
TITRE : Le cœur est en désordre
Key: F minor
Tonalité : fa mineur
There's essentially 5 parts to this song, and most of them are variations on the same thing.
Il y a essentiellement 5 parties dans cette chanson, et la plupart d'entre elles sont des variations sur la même chose.
Violinline: | Fm | Eb | C# | Cm |x1 (usually just an intro)
Ligne de violon : | FM | Mib | C# | Cm |x1 (généralement juste une introduction)
Verse: | Fm | / | F11 | / |x6
Verset : | FM | / | F11 | / |x6
Chorus: | Fm | Cm | C# | Eb |x4
Chœur : | FM | cm | C# | Mib |x4
Acoustic chorus: | Fm | Eb | C# | Eb |x4
Chœur acoustique : | FM | Mib | C# | Mib |x4
The Outro is just written in the tab, have a look!
L'Outro vient d'être écrit dans l'onglet, jetez un oeil !
I play Fm up high, so the chords just descend
Je joue du FM en hauteur, donc les accords descendent
INTRO:
INTRO :
VERSE:
VERSET :
Pick apart
Séparer
The pieces of your heart
Les morceaux de ton coeur
And let me peer inside
Et laisse-moi regarder à l'intérieur
Let me in
Laisse-moi entrer
Where only your thoughts have been
Où seules tes pensées ont été
Let me occupy your mind
Laisse-moi occuper ton esprit
As you do mine
Comme tu fais le mien
CHORUS:
CHŒUR :
(woooooooooooooooooooo)
(woooooooooooooooooooo)
Your hearts a mess
Vos coeurs en désordre
You wont admit to it
Tu ne l'admettras pas
It makes no sense
Cela n'a aucun sens
But Im desperate to connect
Mais je désespère de me connecter
And you, you cant live like this
Et toi, tu ne peux pas vivre comme ça
(2 bar gap)
(écart de 2 barres)
(4 bar drum break) (Fm)
(Pause tambour 4 bars) (Fm)
VERSE:
VERSET :
You have lost(Too much love)
Tu as perdu (trop d'amour)
To fear, doubt and distrust (Its not enough)
Avoir peur, douter et se méfier (Ce n'est pas suffisant)
You just threw away the key
Tu viens de jeter la clé
(To your heart)
(À ton coeur)
You dont get burned (Cause nothing gets through)
Tu ne te brûles pas (Parce que rien ne passe)
It makes it easier (Easier on you)
Cela rend les choses plus faciles (plus faciles pour vous)
But that much more difficult for me
Mais c'est beaucoup plus difficile pour moi
To make you see
Pour te faire voir
PRE CHORUS:
PRÉ CHŒUR :
Love aint fair
L'amour n'est pas juste
So there you are
Alors tu es là
My love
Mon amour
ACOUSTIC CHORUS:
CHŒUR ACOUSTIQUE :
Your hearts a mess
Vos coeurs en désordre
You wont admit to it
Tu ne l'admettras pas
It makes no sense
Cela n'a aucun sens
But Im desperate to connect
Mais je désespère de me connecter
And you, you cant live like this
Et toi, tu ne peux pas vivre comme ça
CHORUS:
CHŒUR :
(woooooooooooooooooooo)
(woooooooooooooooooooo)
Your hearts a mess
Vos coeurs en désordre
You wont admit to it
Tu ne l'admettras pas
It makes no sense
Cela n'a aucun sens
But Im desperate to connect
Mais je désespère de me connecter
And you, you cant live like this
Et toi, tu ne peux pas vivre comme ça
Love aint safe
L'amour n'est pas en sécurité
You wont get hurt if you stay chaste
Tu ne seras pas blessé si tu restes chaste
So you can wait
Alors tu peux attendre
But I don't wanna waste...
Mais je ne veux pas gaspiller...
(1 bar break)
(1 pause barre)
My love
Mon amour