I Feel Better 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
There was a time I was down, down
落ち込んでいた時期もあった
I didn't know what to do------
どうすればいいのか分かりませんでした------
I was just stumbling around, around
私はただふらふらと歩き回っていた
Thinking things could not improve
物事は改善できないと考える
I couldn't look on the bright side
明るい面を見ることができなかった
Of anything at all
あらゆるものについて
That's when you gave me a call
その時あなたは私に電話をくれました
Chorus:
コーラス：
Now I feel better, better, better than before
今は以前よりも気分が良くなりました、良くなりました
I feel better, better, better, now I'm not down any more
気分は良くなって、良くなって、良くなって、もう落ち込んでいません
Verse:
詩:
And there were times I was sure, so sure
そして、確かにそう確信していた時期もありました
I couldn't turn it around
好転させることができなかった
I couldn't care any more
もう気にすることもできなかった
About the good things I found
見つけた良いものについて
That's when you gave me a reason
そのときあなたは私に理由をくれました
To make me smile again
私をもう一度笑顔にするために
I only have to see you and then
あなたに会えばいいだけ
Chorus:
コーラス：
Now I feel better, better, better than before
今は以前よりも気分が良くなりました、良くなりました
I feel better, better, better, now I'm not down any more
気分は良くなって、良くなって、良くなって、もう落ち込んでいません
Now I feel better, better, better than before
今は以前よりも気分が良くなりました、良くなりました
I feel better, better, better, now I'm not down any more
気分は良くなって、良くなって、良くなって、もう落ち込んでいません
Bridge:
ブリッジ:
Life sometimes seems to get the best of you
人生は時々あなたにとって最高のものをもたらすように思えます
Like everything just brings you down
すべてがあなたを落ち込ませるように
Just when you think there's nothing you can do
何もできないと思ったときに
A friendly face will bring you around
フレンドリーな顔があなたを連れて行きます
N.C. E
NCE
And you'll feel better
そして気分も良くなります
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Final Chorus:
最後のコーラス:
You'll feel better, you'll feel better, better than before
気分も良くなる、気分も良くなる、前よりも良くなる
You'll feel better, much better no you won't get down any more
気分は良くなる、ずっと良くなる、もう落ち込むことはない
Coda - Ending Chords:
コーダ - エンディングコード:
D, E, D, E, D, A, E (repeat)
D、E、D、E、D、A、E (繰り返し)
listen to the timings during the coda. I know its not right but it goes something like that.
コーダのタイミングに注目してください。それが正しくないことはわかっていますが、それはそのようなものです。