I Feel Better Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
There was a time I was down, down
Er was een tijd dat ik down, down was
I didn't know what to do------
Ik wist niet wat ik moest doen------
I was just stumbling around, around
Ik strompelde gewoon rond
Thinking things could not improve
Denken dat het niet beter kon
I couldn't look on the bright side
Ik kon het niet van de zonnige kant bekijken
Of anything at all
Van wat dan ook
That's when you gave me a call
Toen belde je mij
Chorus:
refrein:
Now I feel better, better, better than before
Nu voel ik me beter, beter, beter dan voorheen
I feel better, better, better, now I'm not down any more
Ik voel me beter, beter, beter, nu ben ik niet meer somber
Verse:
Vers:
And there were times I was sure, so sure
En er waren momenten dat ik het zeker wist, zo zeker
I couldn't turn it around
Ik kon het niet omdraaien
I couldn't care any more
Het kon me niets meer schelen
About the good things I found
Over de goede dingen die ik heb gevonden
That's when you gave me a reason
Toen gaf je mij een reden
To make me smile again
Om mij weer te laten lachen
I only have to see you and then
Ik hoef je alleen maar te zien en dan
Chorus:
refrein:
Now I feel better, better, better than before
Nu voel ik me beter, beter, beter dan voorheen
I feel better, better, better, now I'm not down any more
Ik voel me beter, beter, beter, nu ben ik niet meer somber
Now I feel better, better, better than before
Nu voel ik me beter, beter, beter dan voorheen
I feel better, better, better, now I'm not down any more
Ik voel me beter, beter, beter, nu ben ik niet meer somber
Bridge:
Brug:
Life sometimes seems to get the best of you
Het leven lijkt soms het beste uit je te halen
Like everything just brings you down
Alsof alles je alleen maar naar beneden haalt
Just when you think there's nothing you can do
Net als je denkt dat je niets meer kunt doen
A friendly face will bring you around
Een vriendelijk gezicht brengt je rond
N.C. E
N.C.E
And you'll feel better
En je zult je beter voelen
Instrumental:
Instrumentaal:
Final Chorus:
Slotkoor:
You'll feel better, you'll feel better, better than before
Je zult je beter voelen, je zult je beter voelen, beter dan voorheen
You'll feel better, much better no you won't get down any more
Je zult je beter voelen, veel beter, nee, je zult niet meer naar beneden gaan
Coda - Ending Chords:
Coda - Eindakkoorden:
D, E, D, E, D, A, E (repeat)
D, E, D, E, D, A, E (herhalen)
listen to the timings during the coda. I know its not right but it goes something like that.
luister naar de tijden tijdens de coda. Ik weet dat het niet klopt, maar het gaat ongeveer zo.