Moonlight Desires Liedtext Deutsche Übersetzung

Moonlight Desires - Gowan
Mondscheinwünsche – Gowan
Redone by Dan Clegg, danjclegg@gmail.com, Sept. 2011
Überarbeitet von Dan Clegg, danjclegg@gmail.com, September 2011
D/A = 000235 D = 000232 G = 320003
D/A = 000235 D = 000232 G = 320003
... = note held or rest (trying to show rhythm)
... = Note gehalten oder pausiert (versucht, Rhythmus anzuzeigen)
You...?ve got way...s to take ... Hold of my thoughts.
Du...?müssen einen Weg...halten... Behalte meine Gedanken im Griff.
O...verridin-my ... sen-ses.
O...verridin-meine... Sen-ses.
Lo...ck your sights dead-in ... line-with-my-hea...rt.
Richten Sie Ihr Visier genau auf die Linie meines Herzens.
Sha...re your pow...ers,
Teile deine Kräfte,
You--stir my soul and--whet my hun-ger-
Du – erregst meine Seele und – weckt meinen Hunger –
and weave that spell that pulls me un-der -oh,
und webe diesen Zauber, der mich unter die Erde zieht – oh,
These moonlight de-sires haunt me,
Diese Mondlichtwünsche verfolgen mich,
they want me, they want me.
Sie wollen mich, sie wollen mich.
These moonlight de-sires haunt me,
Diese Mondlichtwünsche verfolgen mich,
you're sending, you're sending
Du sendest, du sendest
Se...cret fires burn-in ... in-side-me-unknown.
Geheime Brände brennen ein ... in-side-me-unknown.
Ra...ging-on, never men-tioned.
Wütend, nie erwähnt.
On...ly-you can un- ... co-ver-the-flames.
Nur ... Sie können die Flammen ent- ... bedecken.
Brea...k their si-lence
Brechen Sie ihr Schweigen
And make them dance for us to see them-
Und lass sie tanzen, damit wir sie sehen können-
and break their chains and give them free-dom oh,
Und sprich ihre Ketten und gib ihnen Freiheit, oh,
These moonlight de-sires haunt me,
Diese Mondlichtwünsche verfolgen mich,
they want me, they want me.
Sie wollen mich, sie wollen mich.
These moonlight de-sires haunt me,
Diese Mondlichtwünsche verfolgen mich,
you're sending, you're sending-
du sendest, du sendest-
a- wa...ve over my--mind,
eine Welle über meinem Geist,
and I fall to it blind.
und ich falle blind darauf hin.
You say -> A|--9s7s9-----9s7-s99----|
Sie sagen -> A|--9s7s9-----9s7-s99----|
Trust me -> E|--7s5s7-----7s5-s77----|
Vertrauen Sie mir -> E|--7s5s7-----7s5-s77----|
Stir my soul and whet my hun-ger-
Rühre meine Seele und wecke meinen Hunger.
and weave that spell that pulls me un-der oh,
Und webe diesen Zauber, der mich unter die Erde zieht, oh,
x2, over do,do,do or humming.
x2, über do, do, do oder summend.
These moonlight desires haunt me,
Diese Mondscheinwünsche verfolgen mich,
they want me, they want me.
Sie wollen mich, sie wollen mich.
These moonlight desires haunt me,
Diese Mondscheinwünsche verfolgen mich,
you're sending, you're sending-
du sendest, du sendest-
a- wa...ve o-ver-my--mind ...
eine Welle über meinem Verstand ...
Moonlight desi...res ah-ha (this is
Mondschein begehrt ... ah-ha (das ist
Your sec-ret fi...res burn me Jon Anderson
Deine geheimen Feuer verbrennen mich, Jon Anderson
Oh-oo-a...h ah ha in background)
Oh-oo-a...h ah ha im Hintergrund)
(repeat last chorus and fade at end)
(letzten Refrain wiederholen und am Ende ausblenden)