Moonlight Desires 歌詞 日本語訳

Moonlight Desires - Gowan
Moonlight Desires - ゴーワン
Redone by Dan Clegg, danjclegg@gmail.com, Sept. 2011
Dan Clegg によるやり直し、danjclegg@gmail.com、2011 年 9 月
D/A = 000235 D = 000232 G = 320003
D/A = 000235 D = 000232 G = 320003
... = note held or rest (trying to show rhythm)
... = 音を保持するか休符します (リズムを表現しようとします)
You...?ve got way...s to take ... Hold of my thoughts.
あなたは...? やるべきことがある... 私の考えを止めてください。
O...verridin-my ... sen-ses.
ああ、私の…感覚です。
Lo...ck your sights dead-in ... line-with-my-hea...rt.
...目を凝らして...心の一直線に...rt。
Sha...re your pow...ers,
あなたの力を分かち合いましょう。
You--stir my soul and--whet my hun-ger-
あなたは、私の魂を揺さぶり、私の空腹を刺激します。
and weave that spell that pulls me un-der -oh,
そして、私を下に引き込むその呪文を織り込んでください、ああ、
These moonlight de-sires haunt me,
これらの月光の欲望が私を悩ませます、
they want me, they want me.
彼らは私を望んでいます、彼らは私を望んでいます。
These moonlight de-sires haunt me,
これらの月光の欲望が私を悩ませます、
you're sending, you're sending
あなたは送っています、あなたは送っています
Se...cret fires burn-in ... in-side-me-unknown.
秘密の火災が焼き付けられます...内側の未知。
Ra...ging-on, never men-tioned.
荒れ狂う、決して言及されませんでした。
On...ly-you can un- ... co-ver-the-flames.
それだけで、炎を...一緒に消すことができます。
Brea...k their si-lence
彼らの沈黙を破ってください
And make them dance for us to see them-
そして私たちに見せるために彼らを踊らせて――
and break their chains and give them free-dom oh,
そして彼らの鎖を断ち切り、彼らに自由を与えてください、ああ、
These moonlight de-sires haunt me,
これらの月光の欲望が私を悩ませます、
they want me, they want me.
彼らは私を望んでいます、彼らは私を望んでいます。
These moonlight de-sires haunt me,
これらの月光の欲望が私を悩ませます、
you're sending, you're sending-
あなたは送っています、あなたは送っています-
a- wa...ve over my--mind,
波が私の心を覆い尽くしました、
and I fall to it blind.
そして私はそれに盲目になってしまいます。
You say -> A|--9s7s9-----9s7-s99----|
あなたはこう言います -> A|--9s7s9-----9s7-s99----|
Trust me -> E|--7s5s7-----7s5-s77----|
信じてください -> E|--7s5s7-----7s5-s77----|
Stir my soul and whet my hun-ger-
魂を揺さぶり、飢えを刺激する――
and weave that spell that pulls me un-der oh,
そして、私を下に引き込むその呪文を織りましょう、
x2, over do,do,do or humming.
x2、オーバード、ド、ド、またはハミング。
These moonlight desires haunt me,
これらの月明かりの欲望が私を悩ませます、
they want me, they want me.
彼らは私を望んでいます、彼らは私を望んでいます。
These moonlight desires haunt me,
これらの月明かりの欲望が私を悩ませます、
you're sending, you're sending-
あなたは送っています、あなたは送っています-
a- wa...ve o-ver-my--mind ...
ああ...もう気を失ってしまった...
Moonlight desi...res ah-ha (this is
月明かりの欲望... ああ、ああ (これは
Your sec-ret fi...res burn me Jon Anderson
あなたの秘密の火が私を焦がす ジョン・アンダーソン
Oh-oo-a...h ah ha in background)
Oh-oo-a...h ah ha 背景で)
(repeat last chorus and fade at end)
(最後のコーラスを繰り返し、最後にフェードします)