Breakdown 歌詞 日本語訳

Breakdown by Grace Jones
グレース・ジョーンズによる内訳
It's all right if you love me,
あなたが私を愛していれば大丈夫です、
It's all right if you don't,
そうしなくても大丈夫ですが、
Cause I'm not afraid of you running away honey,
あなたが逃げることは怖くないから、ハニー、
I get the feeling you won't.
そうはならない気がします。
There's no sense in pretending,
真似しても意味ないよ
Your eyes give you away
あなたの目はあなたを与えます
Something inside you is feeling like I do,
あなたの中の何かが私と同じように感じている、
We've said all there is the say.
私たちは発言権があることをすべて言いました。
Breakdown, honey go ahead give it to me,
内訳、ハニー、どうぞ私にください、
Breakdown, honey take me tonight,
内訳、ハニー、今夜私を連れて行って、
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
内訳、私は立っているのが聞こえます、見えませんか、
Breakdown, it's all right, it's all right, it's all right.
内訳、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
It's all right if you love me,
あなたが私を愛していれば大丈夫です、
It's all right if you don't,
そうしなくても大丈夫ですが、
I'm not afraid of you running away honey,
あなたが逃げることは怖くないよ、ハニー、
I get the feeling you won't,
そうはならない気がするが、
It's OK if you must go,
行かなければならなくても大丈夫ですが、
I'll understand if you don't,
言わなくても分かりますが、
You say goodbye right now I'll still survive somehow,
あなたは今すぐに別れを告げる、私はまだ何とか生き残るだろう、
Why should we let this drag on?
なぜこれを長引かせなければならないのでしょうか？
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
内訳、ハニー、どうぞ私にください、
Breakdown, honey take me tonight,
内訳、ハニー、今夜私を連れて行って、
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
内訳、私は立っているのが聞こえます、見えませんか、
Breakdown, it's all right, it's all right
内訳、大丈夫、大丈夫
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
内訳、ハニー、どうぞ私にください、
Breakdown, honey take me tonight,
内訳、ハニー、今夜私を連れて行って、
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
内訳、私は立っているのが聞こえます、見えませんか、
Breakdown, it's all right, it's all right
内訳、大丈夫、大丈夫
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
内訳、ハニー、どうぞ私にください、
Breakdown, honey take me tonight,
内訳、ハニー、今夜私を連れて行って、
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
内訳、私は立っているのが聞こえます、見えませんか、
Breakdown, it's all right, it's all right, it's all right.
内訳、大丈夫、大丈夫、大丈夫。
Breakdown. (To End)
壊す。 (終わりへ)