Breakdown Songtekst Nederlandse Vertaling

Breakdown by Grace Jones
Uitsplitsing door Grace Jones
It's all right if you love me,
Het is goed als je van mij houdt,
It's all right if you don't,
Het is in orde als je dat niet doet,
Cause I'm not afraid of you running away honey,
Omdat ik niet bang ben dat je wegrent, lieverd,
I get the feeling you won't.
Ik heb het gevoel dat je dat niet zult doen.
There's no sense in pretending,
Het heeft geen zin om te doen alsof,
Your eyes give you away
Je ogen verraden je
Something inside you is feeling like I do,
Iets in jou voelt hetzelfde als ik,
We've said all there is the say.
We hebben alles gezegd wat er te zeggen valt.
Breakdown, honey go ahead give it to me,
Pech, schat, ga je gang, geef het aan mij,
Breakdown, honey take me tonight,
Inzinking, lieverd, neem me vanavond,
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
Inzinking, ik sta te horen, kun je het niet zien,
Breakdown, it's all right, it's all right, it's all right.
Instorting, het is in orde, het is in orde, het is in orde.
It's all right if you love me,
Het is goed als je van mij houdt,
It's all right if you don't,
Het is in orde als je dat niet doet,
I'm not afraid of you running away honey,
Ik ben niet bang dat je wegrent, lieverd,
I get the feeling you won't,
Ik heb het gevoel dat je dat niet zult doen,
It's OK if you must go,
Het is oké als je moet gaan,
I'll understand if you don't,
Ik zal het begrijpen als je het niet doet,
You say goodbye right now I'll still survive somehow,
Je neemt nu afscheid, ik zal op de een of andere manier nog steeds overleven
Why should we let this drag on?
Waarom moeten we dit laten voortduren?
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Pech, lieverd, ga je gang en geef het aan mij,
Breakdown, honey take me tonight,
Inzinking, lieverd, neem me vanavond,
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
Inzinking, ik sta te horen, kun je het niet zien,
Breakdown, it's all right, it's all right
Inzinking, het is in orde, het is in orde
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Pech, lieverd, ga je gang en geef het aan mij,
Breakdown, honey take me tonight,
Inzinking, lieverd, neem me vanavond,
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
Inzinking, ik sta te horen, kun je het niet zien,
Breakdown, it's all right, it's all right
Inzinking, het is in orde, het is in orde
Breakdown, honey go ahead and give it to me,
Pech, lieverd, ga je gang en geef het aan mij,
Breakdown, honey take me tonight,
Inzinking, lieverd, neem me vanavond,
Breakdown, I'm standin' hear can't you see,
Inzinking, ik sta te horen, kun je het niet zien,
Breakdown, it's all right, it's all right, it's all right.
Instorting, het is in orde, het is in orde, het is in orde.
Breakdown. (To End)
Uitsplitsing. (Tot einde)