Inspiration 歌詞 日本語訳

Inspiration ? Grace Jones
インスピレーション ？グレース・ジョーンズ
Grace Jones
グレース・ジョーンズ
Inspiration (1982)
インスピレーション (1982)
(Grace Jones/Barry Reynolds)
(グレース・ジョーンズ/バリー・レイノルズ)
From: "Living My Life"
収録曲：「リビング・マイ・ライフ」
CHORDS
コード
Fmaj7/9 0-1-0-3-3-1(t)
Fmaj7/9 0-1-0-3-3-1(t)
| Am | % | % | % |
|午前 | % | % | % |
| Am | % | % | % |
|午前 | % | % | % |
I'm hoping to find a new source of information,
新しい情報源が見つかるといいのですが、
I'll step off the line, I've been searching for some inspiration,
脱線します、インスピレーションを探していました、
The thing I wrote off as false came true,
嘘だと思っていたことが現実になったのですが、
Another gift of mine with love from me to you
私からあなたへの愛を込めたもう一つの贈り物
Don't be intimidated, I don't want to be the first one,
怖がらないでください、私は最初の人になりたくないのですが、
It's a problem calculated, I've been searching for some inspiration,
それは計算された問題だ、私はインスピレーションを探していた、
The thing I wrote off as false came true,
嘘だと思っていたことが現実になったのですが、
Another gift of mine with love from me to you
私からあなたへの愛を込めたもう一つの贈り物
Stop it now I've been killing myself,
もうやめてください、私は自殺しようとしています、
I've been willing myself,
私自身も喜んでやってきたのですが、
To give back all what he gave
彼がくれたものをすべて返すために
Another turnstile bare to the bone turning alone
骨の髄までむき出しになった別の回転式改札口が一人で回転する
Hope he's turning in his grave
彼が墓場に戻ってくることを願っています
| Am | % | % | % |
|午前 | % | % | % |
| Am | % | % | % |
|午前 | % | % | % |
My source of satisfaction from laying it on the line,
ラインに置くことで得られる満足感の源は、
You could be the one too, I've been searching for some inspiration,
あなたもそうなるかもしれない、私はインスピレーションを探していた、
The thing I wrote off as false came true,
嘘だと思っていたことが現実になったのですが、
Another gift of mine with love from me to you
私からあなたへの愛を込めたもう一つの贈り物
Stop it now I've been killing myself,
もうやめてください、私は自殺しようとしています、
I've been willing myself,
私自身も喜んでやってきたのですが、
To give back all what he gave
彼がくれたものをすべて返すために
Another turnstile bare to the bone turning alone
骨の髄までむき出しになった別の回転式改札口が一人で回転する
Hope he's turning in his grave
彼が墓場に戻ってくることを願っています
| Am | % | % | % |
|午前 | % | % | % |
I'm hoping to find a new source of information,
新しい情報源が見つかるといいのですが、
I'll step off the line, I've been searching for some inspiration,
脱線します、インスピレーションを探していました、
Searching for some inspiration
インスピレーションを求めて
Searching for some inspiration
インスピレーションを求めて
(fade to end)
(最後までフェード)