La Vie en rose 歌詞 日本語訳

| no chord | % | % | % |
|コードなし | % | % | % |
(drum machine)
(ドラムマシン)
(+ acoustic guitar)
(+アコースティックギター)
(bass)
(低音)
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| D | F#m/C# | Bm |エム・A |
| D | F#m/C# | Bm | G |
| D | F#m/C# | Bm | G |
| D | F#m/C# | Em A |
| D | F#m/C# |エム・A |
Mmmh, mmh, mmhm
うーん、うーん、うーん
INTERLUDE (spoken)
間奏（音声）
Des yeux qui font baisser les miens
見下ろすような目
Un rire qui se perd sur sa bouche
彼の口から消えた笑い声
Voila le portrait sans retouche
こちらがレタッチなしのポートレートです
De l'homme auquel j'appartiens
私が所属する男の
Quand il me prend dans ses bras
彼が私を腕に抱くとき
Il me parle tout bas
彼は静かに私に話しかけます
je vois la vie en ro - se
人生はピンク色に見える
Il me dit des mots d'amour
彼は私に愛の言葉を言ってくれます
Des mots de tous le jours
日常の言葉
Et ca me fait quelque chose
そしてそれは私に何かをもたらします
Il est entre dans mon coeur
彼は私の心に入ってきました
Une part de bonheur
幸せの一部
Dont je connais la cause
うちは原因がわかってる
C'est lui pour moi
私にとっては彼です
Moi pour lui dans la vie
人生における彼のための私
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
彼は私に言った、一生誓って
Et des que je l'apercois
そしてそれを見るとすぐに
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
それから私は自分の中で感じ、心臓が鼓動しています...
| D | F#m/C# | Bm | Em A |
| D | F#m/C# | Bm |エム・A |
VERSE (part)
VERSE（シェア）
When he takes me in his arms
彼が私を腕に抱くとき
And whispers love to me
そして私に愛をささやきます
Everything's lovely
すべてが素敵です
It's him for me and me for him all our lives
私にとっては彼であり、私にとっては生涯ずっと
And it's so real what I feel
そしてそれは私が感じていることはとても現実的です
su
知っていた
This is why
これが理由です
Et des que je l'apercois
そしてそれを見るとすぐに
Alors je sens en moi, mon coeur qui bat...
それから私は自分の中で感じ、心臓が鼓動しています...
La vie ...
人生...
La vie en rose
ピンクの人生
La vie en rose
ピンクの人生
Ohhhhhhhh...
ああああああ...
La vie
人生
La vie en rose
ピンクの人生
La vie en rose, la vie en rose
ピンクの人生、ピンクの人生
la vie en rose, la vie en rose
ピンクの人生、ピンクの人生
La vie en rose, la vie en rose
ピンクの人生、ピンクの人生
la vie en rose, la vie en rose
ピンクの人生、ピンクの人生
Ohhhhhhhh...
ああああああ...
Je t'aime voir toujours...
愛してるよ、いつも見てるよ…