Inspector Morse 歌詞 日本語訳

As I roll in late again you roll your eyes
私がまた遅く到着すると、あなたは目を丸くします
To let me know that you're not surprised
あなたが驚かないことを知らせるために
And yes I know I let you down again you're not impressed
そして、はい、またあなたを失望させてしまったのはわかっています、あなたは感動していません
I know I don't look to bothered but I'll try my best
困っているようには見えないのはわかっていますが、最善を尽くします
'Cause I know that I'm not
私はそうではないことを知っているから
what you want me to be
あなたは私に何になってほしいですか
The trouble is it doesn't bother me
問題はそれが気にならないことだ
Another day of keeping up this pretence
このふりを続けるもう一日
Well honey it don't make any sense
まあ、ハニー、それは意味がありません
'Cause you don't have to be Inspector Morse
モース警部である必要はないから
To see that you and me honey we're flogging a dead horse
あなたと私を見るために、ハニー、私たちは死んだ馬に鞭打っているのです
'Cause I know that I'm not
私はそうではないことを知っているから
what you want me to be
あなたは私に何になってほしいですか
The trouble is it doesn't bother me
問題はそれが気にならないことだ
And I know that you know that we're going down hill
そして、あなたも私たちが坂を下っていることを知っていることを私は知っています
But I don't care and I never will
でも私は気にしませんし、決して気にしません
I don't care and I can handle your disappointment
私は気にしません、あなたの失望は私が対処できます
In being the only fly in this ointment
この軟膏にはハエだけが入っているので
And I won't loose no sleep on being your black sheep
そして私はあなたの黒い羊であるために眠れなくなることはありません
'Cause honey that's all I've ever been
だってハニー、それが私が今までやってきたことのすべてだから
We both know that's all I've ever been
僕らは二人とも、それが僕のこれまでのすべてだということを知っている
To be strong Be resilient
強くなるために 立ち直る力を持つために
Be young Be f**king brilliant
若くありなさい、クソ素晴らしくありなさい
To be strong Be resilient
強くなるために 立ち直る力を持つために
Be young Be f**king brilliant
若くありなさい、クソ素晴らしくありなさい
To be strong Be resilient
強くなるために 立ち直る力を持つために
Be young Be f**king brilliant
若くありなさい、クソ素晴らしくありなさい
To be strong Be resilient
強くなるために 立ち直る力を持つために
Be f**king brilliant
素晴らしく輝いてください
'Cause honey I know that I'm not
だってハニー、私はそうではないことを知っています
what you want me to be
あなたは私に何になってほしいですか
The trouble is it doesn't bother me
問題はそれが気にならないことだ
And I know that you know that we're going down hill
そして、あなたも私たちが坂を下っていることを知っていることを私は知っています
But I don't care and I never will
でも私は気にしませんし、決して気にしません
I don't care and I never will
気にしないし、決して気にしない
I don't care and I never will
気にしないし、決して気にしない