Inspector Morse Songtekst Nederlandse Vertaling

As I roll in late again you roll your eyes
Terwijl ik weer laat binnenkom, rol jij met je ogen
To let me know that you're not surprised
Om me te laten weten dat je niet verrast bent
And yes I know I let you down again you're not impressed
En ja, ik weet dat ik je weer in de steek heb gelaten, je bent niet onder de indruk
I know I don't look to bothered but I'll try my best
Ik weet dat ik me er niet druk over maak, maar ik zal mijn best doen
'Cause I know that I'm not
Omdat ik weet dat ik dat niet ben
what you want me to be
wat je wilt dat ik ben
The trouble is it doesn't bother me
Het probleem is dat het mij niet stoort
Another day of keeping up this pretence
Nog een dag om deze schijn hoog te houden
Well honey it don't make any sense
Nou lieverd, het heeft geen enkele zin
'Cause you don't have to be Inspector Morse
Omdat je geen inspecteur Morse hoeft te zijn
To see that you and me honey we're flogging a dead horse
Om ervoor te zorgen dat jij en ik, lieverd, aan een dood paard trekken
'Cause I know that I'm not
Omdat ik weet dat ik dat niet ben
what you want me to be
wat je wilt dat ik ben
The trouble is it doesn't bother me
Het probleem is dat het mij niet stoort
And I know that you know that we're going down hill
En ik weet dat jij weet dat we bergafwaarts gaan
But I don't care and I never will
Maar het kan mij niets schelen en dat zal ook nooit gebeuren
I don't care and I can handle your disappointment
Het maakt mij niet uit en ik kan je teleurstelling aan
In being the only fly in this ointment
Omdat ik de enige vlieg in deze zalf ben
And I won't loose no sleep on being your black sheep
En ik zal er niet wakker van liggen dat ik jouw zwarte schaap ben
'Cause honey that's all I've ever been
Want lieverd, dat is alles wat ik ooit ben geweest
We both know that's all I've ever been
We weten allebei dat dit alles is wat ik ooit ben geweest
To be strong Be resilient
Sterk zijn Wees veerkrachtig
Be young Be f**king brilliant
Wees jong. Wees verdomd briljant
To be strong Be resilient
Sterk zijn Wees veerkrachtig
Be young Be f**king brilliant
Wees jong. Wees verdomd briljant
To be strong Be resilient
Sterk zijn Wees veerkrachtig
Be young Be f**king brilliant
Wees jong. Wees verdomd briljant
To be strong Be resilient
Sterk zijn Wees veerkrachtig
Be f**king brilliant
Wees verdomd briljant
'Cause honey I know that I'm not
Want lieverd, ik weet dat ik dat niet ben
what you want me to be
wat je wilt dat ik ben
The trouble is it doesn't bother me
Het probleem is dat het mij niet stoort
And I know that you know that we're going down hill
En ik weet dat jij weet dat we bergafwaarts gaan
But I don't care and I never will
Maar het kan mij niets schelen en dat zal ook nooit gebeuren
I don't care and I never will
Het maakt mij niet uit en dat zal ook nooit gebeuren
I don't care and I never will
Het maakt mij niet uit en dat zal ook nooit gebeuren