Petites boites Liedtext Deutsche Übersetzung

Petites boites, tres etroites
Kleine Kisten, sehr schmal
Petites boites faites en ticky-tacky
Kleine Schachteln aus Ticky-Tacky
Petites boites, petites boites,
Kleine Kisten, kleine Kisten,
Petites boites toutes pareilles
Trotzdem kleine Kisten
Y'a des rouges, des violettes
Es gibt Rot- und Lilatöne
Et des vertes tres coquettes
Und sehr hübsche grüne
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
Sie sind alle in Ticky-Tacky hergestellt
Elles sont toutes, toutes, toutes pareilles
Sie sind alle, alle, alle gleich
Et ces gens la dans leurs boites
Und diese Leute in ihren Kisten
Vont tous a l'universite
Sie alle gehen zur Universität
On les met tous dans des boites
Wir haben sie alle in Kisten gepackt
Petites boites toutes pareilles,
Kleine Kisten trotzdem,
Y'a des medecins des dentistes,
Es gibt Ärzte und Zahnärzte,
Des hommes d'affaires et des avocats,
Geschäftsleute und Anwälte,
Ils sont tous, tous, faits de ticky-tacky
Sie sind alle, alle, aus Ticky-Tacky
Ils sont tous, tous, tous pareils
Sie sind alle, alle, alle gleich
Et ils boivent sec des martinis,
Und sie trinken Martinis trocken,
Jouent au golf toute l'apres midi
Spielen Sie den ganzen Nachmittag Golf
Puis ils font de jolis enfants
Dann geben sie hübsche Kinder ab
Qui vont tous, tous a l'ecole,
Wer geht alle zur Schule,
Ces enfants partent en vacances,
Diese Kinder fahren in den Urlaub,
Puis s'en vont a l'universite,
Dann gehen sie zur Universität,
On les met tous dans des boites
Wir haben sie alle in Kisten gepackt
Et ils sortent tous pareils.
Und sie kommen alle gleich heraus.
Les garcons font du commerce,
Die Jungs tauschen,
Et deviennent peres de famille,
Und werdet Vater einer Familie,
Ils batissent de nouvelles boites,
Sie bauen neue Unternehmen auf,
Petites boites toutes pareilles,
Kleine Kisten trotzdem,
Puis ils reglent toutes leurs affaires,
Dann regeln sie alle ihre Angelegenheiten,
Et s'en vont dans des cimetieres,
Und sie gehen auf Friedhöfe,
Dans des boites faites en ticky-tacky
In Schachteln aus Ticky-Tacky
Qui sont toutes, toutes, toutes pareilles.
Wer sind alle, alle, alle gleich?