Petites boites 歌詞 日本語訳

Petites boites, tres etroites
小さな箱、非常に狭い
Petites boites faites en ticky-tacky
粘着性のある小さな箱
Petites boites, petites boites,
小さな箱、小さな箱、
Petites boites toutes pareilles
小さな箱はどれも同じ
Y'a des rouges, des violettes
赤、紫もあります
Et des vertes tres coquettes
そしてとても綺麗な緑色のもの
Elles sont toutes faites en ticky-tacky
それらはすべてチクチクと粘着性のある素材で作られています
Elles sont toutes, toutes, toutes pareilles
それらはすべて、すべて、すべて同じです
Et ces gens la dans leurs boites
そして、これらの人々は箱の中にいます
Vont tous a l'universite
彼らは皆大学に通っています
On les met tous dans des boites
全部箱に入れてます
Petites boites toutes pareilles,
小さな箱はどれも同じですが、
Y'a des medecins des dentistes,
医者も歯医者もいるし、
Des hommes d'affaires et des avocats,
ビジネスマンや弁護士など、
Ils sont tous, tous, faits de ticky-tacky
それらはすべて、すべて、粘着性のあるものでできています
Ils sont tous, tous, tous pareils
それらはすべて、すべて、すべて同じです
Et ils boivent sec des martinis,
そして彼らはマティーニをドライで飲みます、
Jouent au golf toute l'apres midi
午後はずっとゴルフをする
Puis ils font de jolis enfants
そうしたら可愛い子供が生まれるよ
Qui vont tous, tous a l'ecole,
みんな学校に通っているのに、
Ces enfants partent en vacances,
この子供たちは休暇に行く予定ですが、
Puis s'en vont a l'universite,
その後、彼らは大学に進学し、
On les met tous dans des boites
全部箱に入れてます
Et ils sortent tous pareils.
そしてそれらはすべて同じように出てきます。
Les garcons font du commerce,
少年たちは貿易をする、
Et deviennent peres de famille,
そして一家の父親となり、
Ils batissent de nouvelles boites,
彼らは新しい会社を設立し、
Petites boites toutes pareilles,
小さな箱はどれも同じですが、
Puis ils reglent toutes leurs affaires,
それから彼らはすべてのことを解決し、
Et s'en vont dans des cimetieres,
そして彼らは墓地に行きます、
Dans des boites faites en ticky-tacky
粘着性のある箱で作られた
Qui sont toutes, toutes, toutes pareilles.
みんな、みんな、みんな同じなんです。