Let It Rain Paroles Traduction Française

Intro: G - C G - C x2
Introduction : G - C G - C x2
I lie on my back and stare at the ceiling
Je m'allonge sur le dos et regarde le plafond
you lie on your side staring at the wall
tu t'allonges sur le côté en regardant le mur
and there's a gap wider than the Nullarbor
et il y a un écart plus large que le Nullarbor
between us tonight there's nothing left worth fighting for
entre nous ce soir, il n'y a plus rien qui vaille la peine de se battre
Up on the hill a lone dingoe;s howling
Sur la colline, un dingoe solitaire hurle
should get my gun and blow the mongrel away
je devrais prendre mon arme et faire exploser ce bâtard
but i'm not sure i can count on my trigger finger
mais je ne suis pas sûr de pouvoir compter sur mon doigt sur la gâchette
this kind of heat does things to a man
ce genre de chaleur fait des choses à un homme
Chorus:
Chœur :
oh let it rain oh let it rain
oh laisse pleuvoir oh laisse pleuvoir
i can't take much more let it rain
je n'en peux plus, laisse-le pleuvoir
oh let it rain let it rain
oh laisse pleuvoir laisse pleuvoir
Bb --------------- Am G - to solo
Bb --------------- Am G - en solo
i can't take much more let it rain
je n'en peux plus, laisse-le pleuvoir
Solo: G C G C Am D Am D
Solo : G C G C Am D Am D
I hate this life it's hard and mean and lonely
Je déteste cette vie, elle est dure, méchante et solitaire
and i hate myself for letting it wear me down
et je me déteste de laisser ça m'épuiser
if only our love was strong enough to save me
si seulement notre amour était assez fort pour me sauver
but here in my heart i'm dry as sun bleached bone
mais ici, dans mon cœur, je suis sec comme un os blanchi par le soleil
Chorus (as above)
Chœur (comme ci-dessus)
oh let it rain let it rain
oh laisse pleuvoir laisse pleuvoir
i can't take much more let it rain
je n'en peux plus, laisse-le pleuvoir
G- C G- C G- C G - strum
G- C G- C G- C G - gratter
let it rain let it rain let it rain
laisse pleuvoir laisse pleuvoir laisse pleuvoir