Back in Time 歌詞 日本語訳

Intro ((Em-Em/Em7)x3 times ,then Dsus2)x4 times
イントロ((Em-Em/Em7)×3回、その後Dsus2)×4回
You stop in the old cafe where you used to play pinball
あなたはピンボールをプレイしていた古いカフェに立ち寄ります。
And look for the air-raid shelter but it's gone and the cafe seems so
そして防空壕を探すが無くなっていてカフェもそうらしい
small and all the gardens That had trees and stolen apples
小さくて、木々や盗まれたリンゴがあった庭すべて
now have small businesses flourishing in cinder blocks
現在、噴石ブロックで中小企業が繁栄しています
Then they will call your name and hand you a gold watch
すると彼らはあなたの名前を呼んで金の時計を渡します
Then they will call your name but it doesn't sound like much
それから彼らはあなたの名前を呼びますが、それはそれほど多くないようです
And you'll never discover why it's like an old lover
そしてなぜそれが昔の恋人のようなのかは決して分からないだろう
you can't touch anymore It doesn't mean much anymore
もう触れられない それはもう意味がない
Dsus2 Em/Em7--------Dsus2(riff intro)
Dsus2 Em/Em7-----Dsus2(リフイントロ)
when you go back in time back in time
過去に戻ったとき
You head down to the local try to find a focal point
あなたは地元に行き、焦点を見つけようとします
A scratch in the wallpaper but it's all been wallpapered over
壁紙に傷がありましたが、壁紙を貼り直しました
Down at the newsagents it's all pornography
新聞販売店ではすべてポルノだ
And you try to get high again but it's like time-lapse photography
そしてまたハイになろうとするけど、それはまるでタイムラプス写真のようだ
Then they will call your name and hand you a medal
そうすれば彼らはあなたの名前を呼んでメダルを渡します
Or something more practical like a whistling kettle
あるいは、笛吹きケトルのようなもっと実用的なもの
and it'll test your metal Just try to keep grinning
そしてそれはあなたの金属を試すことになるただニヤニヤし続けてみてください
knowing that this feeling is Indulgence worse than sinning
この感情は罪を犯すよりも悪い免罪符だと知っている
Dsus2 Em/Em7--------Dsus2(riff intro)
Dsus2 Em/Em7-----Dsus2(リフイントロ)
trying to go back in time
過去に戻ろうとしている
Instrumental: G Bm C Am C (2 times then riff intro)
インストゥルメンタル：G Bm C Am C (2回その後リフイントロ)
Photographs with a glossy finish letters lovers never finished
光沢のある仕上げの写真は、愛好家にとって決して完成しないものです
And there in a dusty drawer a necktie you once wore
そしてほこりっぽい引き出しの中に、かつてあなたが着用していたネクタイが入っています
And a girl you tried to court made you feel about two feet short
そして、あなたが言い寄ろうとした女の子は、あなたを約2フィート足りないと感じさせました
Where is she now today? What would she have to say?
彼女は今日どこにいますか?彼女は何と言えばいいでしょうか？
Then they will call your name and hand you a pension
そうしたら彼らはあなたの名前を呼んで年金を手渡します
A bottle of pills that guarantee life extension
寿命延長を保証する錠剤のボトル
and give you a mention in the local boy makes good section
地元の少年は良いセクションを作ります
But all the old news is like print stains across your mind
でも古いニュースはすべて頭の中に残る印刷物の染みのようだ
Dsus2 Em/Em7--------Dsus2(riff intro)
Dsus2 Em/Em7-----Dsus2(リフイントロ)
when you go back in time
過去に戻るとき
I have maked this chord-tab because there isn't one, right , on the entire web of this
このコードタブを作成したのは、このウェブ全体にコードタブがないからです。
nice song of Graham Parker.
グラハム・パーカーの素敵な曲。
Enjoy !!!!
楽しむ ！！！！