Between You and Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Graham Parker - Between You And Me
Graham Parker - Tussen jou en mij
from Howlin' Wind (1976)
van Howlin' Wind (1976)
Capo in 2
Capo in 2
Intro |D |Dsus4| x2
Intro |D |Dsus4| x2
All I knew were the lights in the harbour,
Het enige wat ik wist waren de lichten in de haven,
All I saw was the flash in my head, yeah,
Het enige wat ik zag was de flits in mijn hoofd, ja,
And that's all that's left between you and me, oh yeah,
En dat is alles wat er nog over is tussen jou en mij, oh ja,
Said that's all that's left between you and me.
Ik zei dat dit alles is wat er nog over is tussen jou en mij.
Next thing I knew I was being carried out to sea
Voordat ik het wist, werd ik naar zee gedragen
Somebody whispering, "Hey what is wrong with me?" yeah.
Iemand fluistert: "Hé, wat is er met mij aan de hand?" Ja.
And that's all that's left between you and me, yeah, yeah, yeah,
En dat is alles wat er nog over is tussen jou en mij, ja, ja, ja,
Said that's all that's left between you and me.
Ik zei dat dit alles is wat er nog over is tussen jou en mij.
Say, did you realise when this bit came to be ?
Zeg, wist je toen dit stukje ontstond?
Yeah it's always in somebody's eyes
Ja, het zit altijd in iemands ogen
When they really don't wanna see, yeah.
Als ze het echt niet willen zien, ja.
All I knew was the storm crashing arou-ou-ou-ou-ound,
Het enige wat ik wist was dat de storm rond-ou-ou-ou-ound neerstortte,
Nothing more than silence, not even a sound, yeah.
Niets meer dan stilte, zelfs geen geluid, ja.
And that's all that's left between you and me,yeah, yeah, yeah
En dat is alles wat er nog over is tussen jou en mij, ja, ja, ja
Said that's all that's left between you and me, oh, oh, oh
Zei dat dat alles is wat er nog over is tussen jou en mij, oh, oh, oh
And that's all that's left between you and me, yeah yeah yeah,
En dat is alles wat er nog over is tussen jou en mij, ja ja ja,
Said that's all that's left between you and me, bop bop
Ik zei dat dit alles is wat er nog over is tussen jou en mij, bop bop
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop,
Tussen jou en mij, bop bop, tussen jou en mij, bop bop,
Between you and me, bop bop, between you and me, bop bop,
Tussen jou en mij, bop bop, tussen jou en mij, bop bop,