Head on Straight كلمات أغنية ترجمة عربية

Head On Straight by Graham Parker
اتجه مباشرة للكاتب جراهام باركر
I picked this up by listening to the song on the radio, (I don't actually own the song
لقد التقطت هذا من خلال الاستماع إلى الأغنية على الراديو (أنا في الواقع لا أملك الأغنية
so there may be some differences in the lyrics and one or two chords. Please correct me
لذلك قد تكون هناك بعض الاختلافات في الكلمات ووترًا واحدًا أو اثنين. يرجى تصحيح لي
I'm wrong. It's a great song for a recovering alcoholic like me.
أنا مخطئ. إنها أغنية رائعة لمدمني الكحول المتعافين مثلي.
I had my day in the sun
لقد أمضيت يومي في الشمس
Then it rained every day
ثم هطل المطر كل يوم
Every day was no fun
كل يوم لم يكن ممتعا
But things are looking up of late
لكن الأمور بدأت تتحسن في الآونة الأخيرة
Now I've got my head on straight.
الآن لقد وضعت رأسي على التوالي.
I had my week in the news
كان لي أسبوعي في الأخبار
But I'm old news now
لكنني أخبار قديمة الآن
I'm not the new they choose
أنا لست الجديد الذي يختارونه
But things are looking up of late,
لكن الأمور بدأت تتحسن في الآونة الأخيرة
Now I've got my head on straight.
الآن لقد وضعت رأسي على التوالي.
You put that sugar in my cup
لقد وضعت هذا السكر في كوبي
You came and stood my spirits up
أتيت ورفعت معنوياتي
You took that monkey off my back
لقد أخذت هذا القرد من ظهري
And now I'm feeling back on track
والآن أشعر بالعودة إلى المسار الصحيح
Oh yeh.
أوه نعم.
I lost it all in the crash
لقد فقدت كل شيء في الحادث
I lost all I had
لقد فقدت كل ما أملك
I lost all my cash
لقد فقدت كل أموالي
But things are looking up of late,
لكن الأمور بدأت تتحسن في الآونة الأخيرة
Now I've got my head on straight.
الآن لقد وضعت رأسي على التوالي.
You put that sugar in my cup
لقد وضعت هذا السكر في كوبي
You came and stood my spirits up
أتيت ورفعت معنوياتي
You took that monkey off my back
لقد أخذت هذا القرد من ظهري
And now I'm feeling back on track
والآن أشعر بالعودة إلى المسار الصحيح
Oh yeh.
أوه نعم.
I spent my year on the roof
قضيت سنتي على السطح
Gazing up at the stars
التحديق في النجوم
Thinking I was from Mars
على فكرة انا من المريخ
But things are looking up of late,
لكن الأمور بدأت تتحسن في الآونة الأخيرة
Now you've put my head on straight.
الآن لقد وضعت رأسي على التوالي.