Head on Straight Letra Traducción al Español

Head On Straight by Graham Parker
De frente, de Graham Parker
I picked this up by listening to the song on the radio, (I don't actually own the song
Aprendí esto escuchando la canción en la radio (en realidad, no soy dueño de la canción).
so there may be some differences in the lyrics and one or two chords. Please correct me
por lo que puede haber algunas diferencias en la letra y uno o dos acordes. Por favor corrígeme
I'm wrong. It's a great song for a recovering alcoholic like me.
Estoy equivocado. Es una gran canción para un alcohólico en recuperación como yo.
I had my day in the sun
Tuve mi día bajo el sol
Then it rained every day
Luego llovió todos los días.
Every day was no fun
Cada día no fue divertido
But things are looking up of late
Pero las cosas están mejorando últimamente
Now I've got my head on straight.
Ahora tengo la cabeza bien puesta.
I had my week in the news
Tuve mi semana en las noticias
But I'm old news now
Pero ya soy noticia vieja
I'm not the new they choose
No soy el nuevo que eligen
But things are looking up of late,
Pero las cosas están mejorando últimamente,
Now I've got my head on straight.
Ahora tengo la cabeza bien puesta.
You put that sugar in my cup
Pones ese azúcar en mi taza
You came and stood my spirits up
Viniste y me levantaste el ánimo.
You took that monkey off my back
Me quitaste ese mono de la espalda
And now I'm feeling back on track
Y ahora me siento de nuevo en el camino
Oh yeh.
Ah, sí.
I lost it all in the crash
Lo perdí todo en el accidente
I lost all I had
perdí todo lo que tenía
I lost all my cash
perdí todo mi dinero
But things are looking up of late,
Pero las cosas están mejorando últimamente,
Now I've got my head on straight.
Ahora tengo la cabeza bien puesta.
You put that sugar in my cup
Pones ese azúcar en mi taza
You came and stood my spirits up
Viniste y me levantaste el ánimo.
You took that monkey off my back
Me quitaste ese mono de la espalda
And now I'm feeling back on track
Y ahora me siento de nuevo en el camino
Oh yeh.
Ah, sí.
I spent my year on the roof
Pasé mi año en el techo
Gazing up at the stars
Mirando hacia las estrellas
Thinking I was from Mars
Pensando que era de Marte
But things are looking up of late,
Pero las cosas están mejorando últimamente,
Now you've put my head on straight.
Ahora me has enderezado la cabeza.