Head on Straight Paroles Traduction Française

Head On Straight by Graham Parker
Head On Straight de Graham Parker
I picked this up by listening to the song on the radio, (I don't actually own the song
J'ai découvert ça en écoutant la chanson à la radio (je ne possède pas vraiment la chanson)
so there may be some differences in the lyrics and one or two chords. Please correct me
il peut donc y avoir quelques différences dans les paroles et un ou deux accords. S'il vous plaît corrigez-moi
I'm wrong. It's a great song for a recovering alcoholic like me.
J'ai tort. C'est une chanson géniale pour un alcoolique en convalescence comme moi.
I had my day in the sun
J'ai passé ma journée au soleil
Then it rained every day
Puis il a plu tous les jours
Every day was no fun
Chaque jour n'était pas amusant
But things are looking up of late
Mais les choses s'améliorent ces derniers temps
Now I've got my head on straight.
Maintenant, j'ai la tête droite.
I had my week in the news
J'ai passé ma semaine dans l'actualité
But I'm old news now
Mais je suis une vieille nouvelle maintenant
I'm not the new they choose
Je ne suis pas le nouveau qu'ils choisissent
But things are looking up of late,
Mais les choses s'améliorent ces derniers temps,
Now I've got my head on straight.
Maintenant, j'ai la tête droite.
You put that sugar in my cup
Tu as mis ce sucre dans ma tasse
You came and stood my spirits up
Tu es venu et tu m'as remonté le moral
You took that monkey off my back
Tu m'as enlevé ce singe du dos
And now I'm feeling back on track
Et maintenant je me sens de nouveau sur la bonne voie
Oh yeh.
Oh ouais.
I lost it all in the crash
J'ai tout perdu dans l'accident
I lost all I had
J'ai perdu tout ce que j'avais
I lost all my cash
J'ai perdu tout mon argent
But things are looking up of late,
Mais les choses s'améliorent ces derniers temps,
Now I've got my head on straight.
Maintenant, j'ai la tête droite.
You put that sugar in my cup
Tu as mis ce sucre dans ma tasse
You came and stood my spirits up
Tu es venu et tu m'as remonté le moral
You took that monkey off my back
Tu m'as enlevé ce singe du dos
And now I'm feeling back on track
Et maintenant je me sens de nouveau sur la bonne voie
Oh yeh.
Oh ouais.
I spent my year on the roof
J'ai passé mon année sur le toit
Gazing up at the stars
Regarder les étoiles
Thinking I was from Mars
Je pensais que je venais de Mars
But things are looking up of late,
Mais les choses s'améliorent ces derniers temps,
Now you've put my head on straight.
Maintenant, tu m'as remis la tête droite.