Head on Straight Testo Traduzione Italiana

Head On Straight by Graham Parker
Testa dritta di Graham Parker
I picked this up by listening to the song on the radio, (I don't actually own the song
L'ho capito ascoltando la canzone alla radio (in realtà non possiedo la canzone
so there may be some differences in the lyrics and one or two chords. Please correct me
quindi potrebbero esserci alcune differenze nel testo e in uno o due accordi. Per favore correggimi
I'm wrong. It's a great song for a recovering alcoholic like me.
Mi sbaglio. È una canzone fantastica per un alcolista in via di guarigione come me.
I had my day in the sun
Ho avuto la mia giornata al sole
Then it rained every day
Poi ha piovuto tutti i giorni
Every day was no fun
Ogni giorno non era divertente
But things are looking up of late
Ma ultimamente le cose stanno migliorando
Now I've got my head on straight.
Ora ho la testa a posto.
I had my week in the news
Ho avuto la mia settimana nelle notizie
But I'm old news now
Ma ormai sono una notizia vecchia
I'm not the new they choose
Non sono il nuovo che scelgono
But things are looking up of late,
Ma le cose stanno migliorando ultimamente
Now I've got my head on straight.
Ora ho la testa a posto.
You put that sugar in my cup
Hai messo quello zucchero nella mia tazza
You came and stood my spirits up
Sei venuto e mi hai tirato su il morale
You took that monkey off my back
Mi hai tolto quella scimmia dalla schiena
And now I'm feeling back on track
E ora mi sento di nuovo in carreggiata
Oh yeh.
Oh sì.
I lost it all in the crash
Ho perso tutto nello schianto
I lost all I had
Ho perso tutto quello che avevo
I lost all my cash
Ho perso tutti i miei soldi
But things are looking up of late,
Ma le cose stanno migliorando ultimamente
Now I've got my head on straight.
Ora ho la testa a posto.
You put that sugar in my cup
Hai messo quello zucchero nella mia tazza
You came and stood my spirits up
Sei venuto e mi hai tirato su il morale
You took that monkey off my back
Mi hai tolto quella scimmia dalla schiena
And now I'm feeling back on track
E ora mi sento di nuovo in carreggiata
Oh yeh.
Oh sì.
I spent my year on the roof
Ho passato il mio anno sul tetto
Gazing up at the stars
Guardando le stelle
Thinking I was from Mars
Pensavo di venire da Marte
But things are looking up of late,
Ma le cose stanno migliorando ultimamente
Now you've put my head on straight.
Adesso mi hai messo la testa a posto.