Head on Straight Letras Tradução em Português

Head On Straight by Graham Parker
De cabeça erguida por Graham Parker
I picked this up by listening to the song on the radio, (I don't actually own the song
Eu descobri isso ouvindo a música no rádio (na verdade, a música não é minha
so there may be some differences in the lyrics and one or two chords. Please correct me
então pode haver algumas diferenças nas letras e em um ou dois acordes. Por favor me corrija
I'm wrong. It's a great song for a recovering alcoholic like me.
Estou errado. É uma ótima música para um alcoólatra em recuperação como eu.
I had my day in the sun
Eu tive meu dia ao sol
Then it rained every day
Então choveu todos os dias
Every day was no fun
Todo dia não foi divertido
But things are looking up of late
Mas as coisas estão melhorando ultimamente
Now I've got my head on straight.
Agora estou com a cabeça no lugar.
I had my week in the news
Eu tive minha semana no noticiário
But I'm old news now
Mas agora sou notícia velha
I'm not the new they choose
Eu não sou o novo que eles escolheram
But things are looking up of late,
Mas as coisas estão melhorando ultimamente,
Now I've got my head on straight.
Agora estou com a cabeça no lugar.
You put that sugar in my cup
Você colocou esse açúcar na minha xícara
You came and stood my spirits up
Você veio e levantou meu ânimo
You took that monkey off my back
Você tirou aquele macaco das minhas costas
And now I'm feeling back on track
E agora estou me sentindo de volta aos trilhos
Oh yeh.
Ah, sim.
I lost it all in the crash
Eu perdi tudo no acidente
I lost all I had
Eu perdi tudo que eu tinha
I lost all my cash
perdi todo meu dinheiro
But things are looking up of late,
Mas as coisas estão melhorando ultimamente,
Now I've got my head on straight.
Agora estou com a cabeça no lugar.
You put that sugar in my cup
Você colocou esse açúcar na minha xícara
You came and stood my spirits up
Você veio e levantou meu ânimo
You took that monkey off my back
Você tirou aquele macaco das minhas costas
And now I'm feeling back on track
E agora estou me sentindo de volta aos trilhos
Oh yeh.
Ah, sim.
I spent my year on the roof
Passei meu ano no telhado
Gazing up at the stars
Olhando para as estrelas
Thinking I was from Mars
Pensando que eu era de Marte
But things are looking up of late,
Mas as coisas estão melhorando ultimamente,
Now you've put my head on straight.
Agora você colocou minha cabeça no lugar.